СПОСОБА - превод на Английски

• ways
• methods
• means
• method
• way

Примери за използване на Способа на Български и техните преводи на Английски

Анализът може да бъде реалициран по два способа.
The analysis can be performed in two ways.

Службата е продължила да използва предимно способа с фиксирана цена(258) за договорни услуги.
The Office continued to use mainly fixed price modality(258) for contracting services.

Има два способа да се плъзгате лесно в живота:
There are two ways to slide easily through life:

Открил съм няколко способа да изпълните ваша програмна логика(ваш скрипт)
I have found several methods to run your initialization program logic(your script)

всяко едно управление се дирижира от два способа- на тоягата и моркова.
each office is conducted by two ways- the stick and carrot.

В козметичните грижи за косата се прилагат три основни способа- измиване с различни отвари, маска за коса и масла.
In hair cosmetics three basic methods are used- washing with different potions, hair mask and oils.

Възможни са няколко способа на равнище ЕС
Several means are available at EU

Чрез способа на клетъчното дишане,
Through means of cellular respiration,

Тези изисквания включват броя на пръстовите отпечатъци, които трябва да бъдат въведени, способа на снемането им и минималния стандарт за качество, на който трябва да отговарят всички биометрични идентификатори.
Those requirements shall include the number of fingerprints to be inserted, the method of capturing them and the minimum quality standard to be fulfilled by all biometric identifiers.

Има два официални способа за алтернативно разрешаване на спорове, които можете да използвате по въпроси на околната среда.
There are two official methods of alternative dispute resolution you can use in environmental matters.

Когато тези два способа се използват заедно,
When these two methods are used,

Различието тук е скрито не в съдържанието на съзнанието, а в способа за постигане и разбиране на нещата.
It is not a difference in the content of consciousness, but in the way of comprehending and understanding the thing.

мека сила произтича от способа за разкриване на жизнената сила.
soft energy results from the method of revealing the vital power.

разбираме ли истинската си грешка и способа за нейното поправяне.
whether we understand the true flaw and the means of its correction.

Доктрината ще представи подходите за управление на кризи и способа за вземане на решение.
The doctrine will present the approaches for crisis management and the method of decision making.

авторът търси цялостната завършеност чрез способа на противоречието.
the artist seeks integral completeness through the means of contradiction.

(1) Текущото счетоводно отчитане се организира по реда на този Закон и се извършва по способа на двустранното счетоводно записване.
(1) Bookkeeping shall be organised in accordance with this Act and shall be carried out under the double-entry accounting method.

Според мен обаче този довод се опира на логическа грешка, която произтича от смесването на целите на данъка и способа за събирането му.
However, in my view that argument is based on a misunderstanding which arises from the failure to draw a distinction between the aims of the tax and the means of its levying.

датирането чрез геохроноложкия метод дава възможност да се сравнят данни за възрастта получени въз основа на двата метода за интервали, в които има възможност за работа и с двата способа.
by geochronological dating method makes it possible to compare data on age based on the results of the two methods for intervals which have the ability to work with both methods.

Ако са предложени няколко способа или вещи, по искане на длъжника съдът ограничава изпълнението до избрани способи
If several means or several subjects are proposed for enforcement, the court will, at the enforcement debtor's request,