СПРЯНИ - превод на Английски

• stopped
• suspended
• shut down
• halted
• closed

Примери за използване на Спряни на Български и техните преводи на Английски

Хей, имаме три спряни влака от тук до стадиона, половин дузина бутилирани зад тях.
Hey, we have got three trains stopped between here and the stadium, a half dozen bottled up behind them.

И двата номера в момента са спряни и при позвъняване се чува съобщение, че« абонат с такъв номер не съществува».
Both numbers, however, are currently suspended and the caller hears a message that“a subscriber with this number does not exist”.

Снимки на детето- това е един вид спряни моменти и ги спрете възможно най-често.
Photos of the child- this is a kind of stopped moments, and stop them as often as possible.

Същата вечер в която влаковите линии бяха спряни, комюнике на немски език беше изпратено до вестниците, поемащо отговорност за анти-ядрената акция.
The same evening that the train lines in France were shut down, a communiqué in German was sent to newspapers claiming the anti-nuclear action.

С Лиса бяхме спряни за спъване в пъстрата й рокля на танците на Свети Валентин
With Lissa being suspended for tripping her technicolor dreamcoat off at the Valentine's Dance,

те си мислят, че"Тези неща не могат да бъдат спряни.
they think that"These things cannot be stopped.

разкопките там били спряни.
the excavations were suspended.

Чул съм, че виденията от сатана могат да бъдат спряни, като се сложи Библия на човека.
I have heard that visions from Satan can be stopped by placing a Bible on the person.

снимките на„Брайдсхед“ са спряни.
production on Brideshead was shut down.

вестниците на турски език са спряни.
Turkish-language broadcasts and publications were halted.

може да кажем най-общо, че всички политически свободи трябва да бъдат спряни в Алжир.”.
we may say in a general manner that all political freedoms must be suspended in Algeria.

Нашата политика не торелира насилие над, извънземните, за това тестовете ще бъдат спряни до второ нареждане.
Undoubtedly, the decision is this panel… evidence that the alien be suspended until further notice.

представители от ресорната комисия, то все още„тунингованите” лобистки поправки е възможно да бъдат спряни.
to MPs from the Energy Committee, it might be possible to stop the“fine-tuned” lobbyist changes.

на„Израелската седмица на апартейда“, а членовете на политическите партии дори бяха спряни заради смелостта им да предположат, че политиките на Израел имат сходна прилика с апартейда.
members of political parties have even been suspended for daring to suggest that Israel's policies bear an uncanny resemblance to apartheid, a fact which Netanyahu's latest outburst appears to confirm.

Изпълнителният директор на„Газпром“ Алексей Милер заяви пред агенция Интерфакс, че доставките за Калининград от Литва са били напълно спряни във вторник и заменени с природен газ от плаващото хранилище.
Gazprom CEO Alexei Miller told the Interfax news agency that supplies to Kaliningrad from Lithuania had been completely halted on Tuesday and replaced with natural gas from the FSRU.

Използването на временни спряни платформи за достъп в областта на стелажите
The use of temporary suspended access platforms in the steeplejack

Трябваше да бъдат спряни!
They had to be stopped!

Трябва да бъдат спряни!
They must be stopped.

Къде са били спряни?
Where were they stopped?

Ще бъдат спряни и открити.
They would be stopped, exposed.