Примери за използване на Спънките на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Когато спънките на злото бъдат премахнати от живота на хората,
Интересуваше го само силата на огъня… Как да го използва и унищожи съперника си, и премахне спънките по-пътя си, но огъня е голяма отговорност.
He was only concerned with the power of fire- how he could use it to destroy his opponents and wipe out the obstacles in his path, but fire is a horrible burden to bear.Всички банскалии взели дейно участие в изграждането на собствена църква въпреки спънките, породени от османската власт.
All the local population took an active part in building their own church despite obstacles posed by the Ottoman government.Въпреки това през май 2008 година спънките, пречили й да намери работа през всичките тези години, най-неочаквано изчезнаха.
Nevertheless, in May 2008 whatever obstacle had impeded her from finding a job all these years unexpectedly vanished.Отмахнете спънките от пътя на Моите люде.
Remove every obstacle out of the way of My people.”.Спънките на пазара на услуги все още не са премахнати,
Спънките на пазара на услуги все още не са премахнати, административното бреме е високо,
And, again, the provision of extensions had not helped this to change. The hampers in the services market are not removed,Достатъчно е да премахнем спънките вътре в себе си, които ни отдалечават от любовта.
това ви помага да преодолеете спънките, които се изпречват на пътя ви.
Приемането на трудностите, спънките и трагедиите на живота, като предизвикателство чието преодоляване ще ни направи по-силни,
To take the difficulties, setbacks and sorrows of life as a challenge which to overcome makes us stronger,След спънките, сред които и временна забрана през 2011 година за хидравлично разбиване(фракинг)- технология за извличане на газ от шистови скали,
After setbacks including a temporary fracking ban in 2011 on technology used to extract gas from shale rock,Въпреки сериозния натиск и спънките, CAD сякаш успява да се съвземе,
In spite of serious pressures and stumbling blocks, CAD seems to be able to recover,В резултат в немалка степен на спънките, предизвикани от икономическата криза,
As a result, to a not inconsiderable degree, of the setbacks caused by the economic crisis,Това е една от спънките, защото се вижда, че цените са по-високи
This is one of the stumbling blocks because it is seen that prices are higherподчертава спънките пред опитите за постигане на мирно споразумение.
Може би спънките в историята ни са били за да се уверят,
Perhaps the setbacks throughout our history were to assure we were prepared for full disclosure,подчертава спънките пред опитите за постигане на мирно споразумение.
underlined the hurdles facing efforts to reach a peace settlement.не трябва да търси по-далеч от това да погледне спънките и споровете съпътстващи набирането на финансиране през интернет в Съединените щати.
one would not have to look further than the difficulties and controversies surrounding crowdfunding in the United States.не трябва да търси по-далеч от това да погледне спънките и споровете съпътстващи набирането на финансиране през интернет в Съединените щати.
one would not have to look further than the difficulties and controversies surrounding crowdfunding in the United States.Така че Бог, Който чете в сърцата на всички, ще извади на светло скритото в тъмнината там, където има най-малко подозрение, че спънките, които са попречили на напредъка на истината да могат да бъдат отстранени,
That God who reads the hearts of everyone, will bring to light hidden things of darkness where they are often least suspected, that stumbling blocks which have hindered the progress of truth may be removed,
