Примери за използване на Средоточие на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Варна се превръща в средоточие и главна снабдителна база за съюзниците,
ислямистска партия, която бе забранена поради обвинения, че е средоточие на ислямски екстремизъм.
Както Павел, така и Петър идва в Рим, в града, който по онова време е бил място на средоточие на всички народи и именно затова е можел да стане пръв преди всеки друг град израз на универсалността на Евангелието.
Like Paul, Peter also came to Rome, the city that was the place of convergence of all peoples and which precisely because of this could become the first of all expressions of the universality of the Gospel.очевидно е, че това неуязвимо средоточие на определена реалност,
for it is obvious that that impregnable centre of reality, that specific identity,В центъра на нашето същество има средоточие на празнота, недокоснато от грях или от илюзии, средоточие на чиста истина: средоточие или искра, която принадлежи изцяло на Бога,
Нейно средоточие се явява централната му сграда, наречена GE Building,
Ако престанем да мислим за тялото като за предмет и го видим като средоточие на действия, това, което наричаме организъм,
When we shift our focus from the body as a thing to the body as focal point of activity, then the organism encompasses,Пренасянето както на политическия, така и на църковния център от Киев в Москва, заедно с нарастването на националното единство около този нов център и падането на Константинопол- всичко това е способствало за изолирането на Руската църква от Православния изток, а също и за развитието в нея на ново усещане за самодостатъчност, често приемащо формата на„ месианско” утвърждаване на Москва като Трети Рим и последен център и средоточие на православието.
The transfer of both the political and the ecclesiastical centers from Kiev to Moscow, the growth of national unity around this new center, the fall of Constantinople, all contributed to isolate the Russian church from the Orthodox East and to develop a new sense of self-sufficiency which often took the form of a messianic claim that Moscow-- the Third Rome-- is the last"focus" and center of Orthodoxy.В центъра на нашето същество има средоточие на празнота, недокоснато от грях или от илюзии, средоточие на чиста истина: средоточие или искра, която принадлежи изцяло на Бога,
At the center of our being is a point of nothingness which is untouched by sin and by illusion, a point of pure truth, a point or spark which belongs entirely to God,душата и средоточието на вещерския занаят, това е то.
Това е центърът и средоточието на християнството.
Това е центъра и средоточието на християнството.
This is the center and heart of Christianity.а била в средоточието на богослужението, най-скъпоценното съкровище, което имало и има Църквата.
but she was at the center of worship, the most precious treasure which the Church had and has.си дава вид, че вниманието й се отклонява, преди да се върне към средоточието на неговото удоволствие.
letting her attention seem to wonder away before returning to the focus of his pleasure.обитават там между ан гелите в средоточието(гл.43), защото са по-просветени от останалите.
live there with the ones who are in the center(43) because they are in more light than others.Дойдох да ви дам съвет как да укрепите средоточието на Любов в сърцето си.
I have come to give you advice on how to anchor the focus of Love within your heart.Всъщност за някои Грабването, в по-малка или по-голяма степен, е средоточието на тяхната вяра.
Indeed, for some people today the Rapture is more or less the center of their faith.Това беше тежкият гранитен блок в средоточието на живота ѝ,
This was the massive block of granite at the center of her life, the source of all the angerГрадовете са средоточие на иновация!
Градовете са средоточие на иновация!
