СРЕЩНЕШ НЯКОЙ - превод на Английски

• you meet someone
• you find someone

Примери за използване на Срещнеш някой на Български и техните преводи на Английски

И какво ще се случи, когато срещнеш някой друг?
And what happens when you meet somebody else?

Скоро ще срещнеш някой.
Soon you're gonna meet somebody.

Един ден, ще срещнеш някой по.
But one day, You are gonna meet someone more.

Ако срещнеш някой, който иска да си поиграете
If you meet someone who wants to play a little

Имам предвит, какво ако срещнеш някой и тя открие, че ти все още ги пазиш.
I mean, what if you meet someone and she finds out that you're still hanging on.

Странно е като срещнеш някой, който вижда света по напълно различен начин от теб.
It's odd when you meet someone who seems to see the world in a completely different way to you..

Когато срещнеш някой по-добър от теб, насочи всичките си мисли към това,
When you meet someone better than yourself, turn your thoughts to becoming her

С което се справяш добре е да сваляш дрехите си всеки път, когато срещнеш някой с У-хромозом.
The only thing you're pulling off is your clothes every time you meet someone with a Y-chromosome.

Винаги ли чувстваш, че няма да живееш щастлив живот, освен ако не срещнеш някой, който да те обича?
Did you always feel that you won't live a happy life unless you meet someone who loves you?.

Още първия път, когато срещнеш някой много специален, можеш да разчиташ, че един ден ще е мъртъв и погребан.
The first time you meet that someone special, you can count on them one day being dead and in the ground.

Ти си фантастична и ще срещнеш някой фантастичен и ще имате милиони собствени деца.
You're fantastic. and you're gonna meet someone fantastic. and you're gonna have a million babies of your own.

Ти си фантастичен и ще срещнеш някой фантастичен, и ще имате милиони ваши дец… чакай малко.
You're fantastic. and you're gonna meet someone fantastic and you're gonna have a million babies of y-- wait a minute.

Ако ти срещнеш някой, чиято работа те вдъхновява
If you meet someone whose work inspires you

Ще срещнеш някой и… ще се влюбиш и после… преди да се усетиш ти ще.
You're gonna meet somebody and… you're gonna fall in love and then… before you know it, you're gonna.

Нали знаеш това нещо, когато срещнеш някой и всичко, което казва, е досадно и после изведнъж не е досадно? Не знам?
You know that thing where you meet someone and everything they say is annoying and then, suddenly, it just isn't?

Ако срещнеш някой мил, няма да се налага да го водиш вкъщи да се запознава с мен.
If you meet somebody nice, you won't have to bring him home to meet me.

Когато срещнеш някой, който може да те извади от окопите не се отказваш ей-така от него.
When you meet someone that can pull youout of the trenches, you don't justgive up on them.

В Япония, когато за първи път срещнеш някой, поддържаш дистанция,
In Japan, when you first meet someone, you keep your distance,

Когато срещнеш някой изцяло достоен за уважение,
When you meet somebody wholly admirable,

Сигурна съм, че в крайна сметка ще срещнеш някой прекрасен човек, но напоследък мъжете май не се избиват да тропат по ничия врата- добави Леа.
I'm sure you will eventually meet someone wonderful, but men don't seem to beat down anyone's doors these days,” Leigh added.