СРЪЧНО - превод на Английски

• deftly
• dexterously
• skillfully
• handy
• handily
• skillful
• nimbly

Примери за използване на Сръчно на Български и техните преводи на Английски

Методът на Google побеждава другите два доста сръчно, като решава функция с 1000 двоични променливи до 100 милиона пъти по-бързо.
As you can see from the graph above, Google's method beat out the other two quite handily, solving a function with 1000 binary variables up to 100 million times faster.

за специални поводи и дори спят сръчно замени един от друг,
even sleeping deftly replace each other,

Успях да се науча да преодолявам това възможно най-бързо и сръчно, но никога няма да свикна с това.
I could bring myself to do it as quickly and skillfully as possible, but I would never get used to it.

А какво ща кажете за проблема за взимане на една шахматна фигура, сръчно да я манипулирате и да я поставите обратно на дъската?
What about the problem of picking up a chess piece, dexterously manipulating it and putting it back down on the board?

Благодарение на него, бълхата могат бързо и сръчно да се движат между космите в домакинската кожа.
Due to it theflea can quickly and deftly move among the hairs in the fur of the owner.

заклинания хвърляли сръчно в пламъците живи пеленачета.
were dexterously hurled, alive, into the flames.

Това би трябвало да ви отведе от единия край на деня до другия доста сръчно- много по-далеч, ако използвате плъгин батерии;
That should take you from one end of the day to the other quite handily- much further if you use plug-in battery packs;

Това е начина да се отделят лъжите от полуистините, които те сръчно са оплели.
That's the way to separate the lies from the half-truths that they have skillfully woven together.

консултации и сръчно управление на инвестиционното портфолио.
consultancy, and skillful investment portfolio management.

да реагира на това трябва да бъде бързо, така сръчно победи на разстояние един спад в бездната.
react to it must be quickly, so deftly beat off another drop into the abyss.

Възможно е да вземете необходимия инструмент от страничния джоб на колана или чантата сръчно и бързо.
It is possible to get the necessary tool from the side pocket of the belt or bag dexterously and quickly.

деликатно цвете, сръчно скрито от омраза
delicate flower, handily disguised by a hateful

е необходимо да се събират плодове, и сръчно лети от една лоза в друга.
it is necessary to collect fruit, and deftly fly from one vine to another.

да гледа как бързо и сръчно медицинската сестра оформя пълнежа по средата.
watch how quickly and dexterously the nurse laid out the stuffing on the middle.

Акулина Ивановна се движеше бързо и сръчно, приличайки на котка.
Akulina Ivanovna moved quickly and deftly, resembling a cat.

което много бързо и сръчно плъзга по повърхността на водата.
which very quickly and dexterously slides along the surface of the water.

професорът ни увери, че ако се извършила сръчно, това било абсолютно сигурно средство за лечение.
the professor assured us, that if it were dexterously performed, the cure would be infallible.”.

Акулина Ивановна се движеше бързо и сръчно, приличаше на котка.
Akulina Ivanovna moved quickly and deftly, resembling a cat.

Малката кола играчка сръчно турне на галета,
Little toy car deftly toured the bread crumbs,

Играчът трябва сръчно отдръпване вражески атаки
The player must deftly dodge enemy attacks