СТАЛИНИСТКИЯ - превод на Английски

• stalinist
• stalin's

Примери за използване на Сталинисткия на Български и техните преводи на Английски

В момента повече хора са под поправителен надзор в САЩ отколкото са били в Гулаг в пика на сталинисткия терор.
There are more people in incarceration in the US now than were in the Soviet gulags at the height of Stalin's Russia.

същото се случва с мястото, където са се случили някои от най-големите престъпления на нацистите и на сталинисткия режим.
then so does the site of the greatest crimes of both the Nazi and Stalinist regimes.

ЕС, воден от Сталинисткия и евентуален бъдещ британски министър- председател John Reid,
The European Union, led by former Stalinist and potential future British Prime Minister John Reid,

Двама оцелели от нацисткия и сталинисткия режими идват в страната на свободата само за да загубят живота си поради факта, че са били срещу невротизиран еврейски гангстер.
Two survivors of the Nazi and Stalinist killing machines come to the land of the free only to die because they ran afoul of a psychotic Jewish mobster.

дълго след изоставянето на сталинисткия терор, е ликвидиран Адам Боричка, последният член на„Cichociemni“ или„Тихите
long after the abolition of Stalinist terror, the last member of the elite British-trained Cichociemny("The Silent and Hidden")

Многократните експедиции на Военноисторическото общество имат за цел да„опровергаят” историческата истина, като припишат останките в Сандармох на загиналите във Втората световна война- а не на сталинисткия терор.
The repeated expeditions by the Military Historical Society aim to“refute” historical truth by attributing the remains at Sandarmokh to those killed in World War II- not Stalinist terror.

използва думи,"приличащи на пропаганда от времето на сталинисткия тоталитаризъм".
using words that“resembled propaganda from the times of Stalinist totalitarianism”.

нечовешката диващина на сталинисткия държавен капитализъм.
the inhuman savagery of Stalinist state capitalism.

хуманистки трудове на Карл Маркс, потиснати от сталинисткия марксизъм, за да извлекат обратно активността на обикновените хора
humanist works of Karl Marx, which Stalinist Marxism had repressed, to recover the agency of ordinary people,

Наред с това и оставката на сталинисткия държавен глава Матяш Ракоши
After this and the resignation of Stalinist leader Mátyás Rákosi

измамата за глобалното затопляне много прилича на сталинисткия лисенковизъм и на някогашната съветска пропаганда на„славните постижения” на социализма.
the global warming scam closely resembles Stalinist Lysenkoism and the erstwhile Soviet propaganda of the glorious achievements of socialism.

масовото депортиране, извършени от нацисткия и сталинисткия режим.
mass deportations that took place during the Nazi and Stalinist regimes.

някога е работила за сталинисткия адвокат Робърт Тройхафт,
who once worked for Stalinist attorney Robert Treuhaft,

включително на традиционни възпоменателни мероприятия, като например годишнината от депортирането на кримските татари от тоталитарния режим на сталинисткия Съветски съюз и на културни прояви на кримските татари;
peaceful assembly, including at traditional commemorative events such as the anniversary of the deportation of the Crimean Tatars by Stalin s totalitarian Soviet Union regime and at cultural gatherings of the Crimean Tatars; 7.

Като надгражда полския и унгарски антикомунизъм и„антитоталитарната философия“, резолюцията на ЕП заклеймява не само зверствата на сталинисткия период, но и целия период на държавен социализъм-
Building on Hungarian and Polish anti-communism as well as“anti-totalitarian philosophy,” the European Parliament motion condemns not just Stalinist atrocities, but the entire experience of state socialism-

подхранван от насилието на контрареволюцията, от сталинисткия терор, предприет като„революция отгоре“, в страна в мирно време,
fuelled by the violence of the counter-revolution, and Stalinist terror, launched as a'revolution from above' within a country at peace,

което прави нацисткия режим по-лош от сталинисткия.
since this is what made the Nazi regime worse than the Stalinist one.”….

Те всички обаче стигат до понятието за социално възпроизводство в един конкретен момент от кризата на сталинисткия марксизъм, за да подложат на критика ортодоксалните марксистки анализи на труда
However, they all came to the concept of social reproduction at the particular juncture of the crisis of Stalinist Marxism, to criticize orthodox Marxist analyses of labor and exploitation and expose the blind

Очевидно има елементи, които се отнасят пряко до сталинисткия социализъм и условията на живот от хората през 40-те години на миналия век,
There are obviously elements which refer directly to Stalinist socialism, and the life conditions of people in the 1940s, but what strikes as sadly true,

През сталинисткия период статиите на"Правда" определят партийната линия.
In the Stalinist period, Pravda's articles essentially designated the party line.