СТАРИННОТО - превод на Английски

Примери за използване на Старинното на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Старинното село е запазило великолепни архитектурни паметници от епохата на Българското възраждане,

The ancient village had preserved magnificent architectural monuments of the Age of the Bulgarian Revival,

се скри под бронзовите орнаменти на старинното легло.

while she hid herself under the bronze ornaments of the antique bed.

Старинното селище събира в едно исторически забележителности,

The old settlement brings together historical landmarks,

Waltham Forest е старинното име на това, което днес наричаме Epping Forest.„Waltham“ означава„горско имение“.

Waltham Forest is an ancient name for what we now call Epping Forest.

Къщата съчетава старинното със всички необходими удобства, от които се нуждаете за един приятен престой.

The house combines the old with all the amenities you need for a pleasant stay.

специалният сезон на старинното звездно наблюдение.

the special season of ancient sidereal observation.

Бяха отраснали заедно в старинното селце, което предшествениците

They had grown up together in the old village that both of their ancestors,

Посещението на този манастир може бъде част от приятен ден или уикенд в старинното Арбанаси.

A visit of this monastery can be a part of a nice day off or a weekend in the ancient village of Arbanasi.

Най-близките населени места до Хейс са приятните градчета Куинстаун(Queenstown) и старинното градче Ароутаун(Arrowtown).

The nearest populated areas to Hayes are the pleasant Queenstown and the ancient town of Arrowtown.

Етрополе се намира старинното селце Лопян.

Etropole is located the ancient village of Lopyan.

През месец август 2015 година квартет„Светоглас” изнесе самостоятелен концерт в старинното италианско селище Чериана.

In august 2015 quartet Svetoglas performed an individual concert in the ancient italian village Cerniana.

NH Savona Darsena се намира в сърцето на старинното пристанище на Савона,

NH Savona Darsena is in the heart of Savona's historic harbor area,

празнуван на 12 май, е Герман(от старинното тракийско Дгерм"- горещ).

celebrated on 12 May is German(from the ancient Thracian germ‘hot').

абсолютно равнодушни към очарованието на старинното християнско градче.

are completely indifferent to the charm of the historic Christian town.

но това се компенсира от старинното очарование на интериора

this is offset by the ancient charm of the interior

да създава ново от старинното и уникално от безначалното.

create the new from the old and the unseen from the eternal.

Старинна улица водеща към Форума.

Ancient street leading to the Forum.

Старинният център на Прага.

The old centre of Prague.

Старинният им вид ни пренася в древността.

Their ancient appearance takes us into antiquity.

Топ десинация за старинен град, природа

Top spot for old town, tranquility