СТАТУТИ - превод на Английски

• statutes
• statuses
• status
• statute

Примери за използване на Статути на Български и техните преводи на Английски

Ако се предоставят такива статути, това трябва да става по начин, който не води до риск от объркване с международната закрила.
These statuses, if issued, are to be issued in a way not to entail a risk of confusion with international protection.

Другите испански езици ще бъдат също така официални в съответните автономни общности в съответствие с техните статути.
The other Spanish languages shall also be official in the respective Autonomous Communities in accordance with their Statutes.

Тези компании са задължени да се отнасят с личната информация според тази политика на поверителност, както и съответните статути за пазене на данни.
These companies are required to treat personal information under this privacy policy as well as the relevant data storage status.

административната тежест, свързани с управлението на различните статути на закрила.
administrative burdens linked to the management of different protection statuses.

Другите испански езици ще бъдат също така официални в съответните автономни общности в съответствие с техните статути.
In addition, there are other official languages in the different autonomous communities in accordance with their statutes.

целия процес на регулации и промяна на статути на земи, терени,
the whole process of regulations and the change of status of the land, terrains,

във всяко общество новите статути подкопават и заменят старите.
in any society new statuses undermine and replace the old ones.

други 25 щата имат статути, в които се съдържат подобни дефиниции.
while 25 states have statutes containing similar definitions.".

етикети, статути, критики, цинизъм и т.н.
labels, status, criticisms, cynicism, etc.

не на последно място различните правни статути на двете дроги.
not least the differing legal statuses of the two drugs.

Другите испански езици ще бъдат също така официални в съответните автономни общности в съответствие с техните статути.
The other Spanish languages shall also be official in the respective Self-governing Communities in accordance with their Statutes.

Асиметрията в международните отношения може да се дефинира като липса на тъждественост между субектите, както и между техните ресурси, статути, тактики и стратегии на международно поведение.
The asymmetry in the international relationships can be defined as a lack of sameness between the entities as well as in their resources, status and strategies.

По този начин думата може да бъде почти синоним на„послушание“(покорство), когато хората в отношението имат различни статути(например, роб, който е верен на своя господар).
Synonymous with“obedience” when the people in the relationship held different status levels(e.g. a slave being faithful to his master).

Но те отговарят, че„не приемали никой от съществуващите по света статути, че трябвало да им се даде независимост“.
But they say that they don't adopt any status existing in the world, they demand independence.

Друг пример за статути, които не са типично кодифицирани е„приватното право“ може да произлиза от частен законопроект, закон,
Another example of statutes that are not typically codified is a"private law" that may originate as a private bill,

Това разграничение може да се намери не само въплътено в нашите статути, но и заложено от самата природа в нейните неписани закони
This distinction will be found not only embodied in our statutes, but laid down by nature herself in her unwritten laws

(9) Настоящият регламент не се прилага за други национални хуманитарни статути, предоставяни от държавите членки съгласно националното им право на лицата, които не отговарят на условията за статут на бежанец или статут на субсидиарна закрила.
(9) This Regulation does not apply to other national humanitarian statuses granted by Member States under their national law to those who do not qualify for the refugee status or the subsidiary protection status.

Разнообразието от структури и статути(публични и частни оператори
The variety of structures and statutes(public or private operators,

(9) Настоящият регламент не се прилага за други национални хуманитарни статути, предоставяни от държавите членки съгласно националното им право на лицата, които не отговарят на условията за статут на бежанец или статут на субсидиарна закрила.
This Regulation does not apply to other national humanitarian statuses issued by Member States under their national law to those who do not qualify for refugee status or subsidiary protection status.

Една голяма причина, поради която съдим другите толкова строго в нашето общество на социални сравнения и социални статути, е, че гледаме на всеки, който действа различно от нас, като на наш неприятел или критик.
One big reason we judge each other so bitterly in our society of social comparison and social status: we perceive anyone else who's doing things differently than what we're doing as criticizing our decisions.