СТАЧКУВАХА - превод на Английски

• strike

Примери за използване на Стачкуваха на Български и техните преводи на Английски

В южния град Гранада стачкуваха работниците от чистотата за две седмици през януари в знак на протест срещу намаляването на часовете им и на заплатите.
In the southern city of Granada, garbage haulers were on strike for two weeks in January to protest cuts in their hours and pay.

Хиляди работници стачкуваха тази седмица в металургията
Thousands of workers went on strike this week in the metals

Ако работниците стачкуваха(което се случваше рядко), това беше свидетелство
If the workers went on strike(as happened on infrequent occasions),

През последните 4 месеца те стачкуваха, отказвайки да доставят диаманти заради ужасните условия на труд и робското заплащане.
Last four months, they were on strike, refusing to provide the necessary amounts of diamonds due to poor working conditions and low wages.

Гарсия и неговите колеги стачкуваха 17 дни през януари в знак на протест, че не им е плащано два месеца от правителство на област Валенсия.
Garcia and his co-workers went on strike for 17 days in January to protest two months of not being paid by the Valencia regional government.

SETimes: Неотдавна учителите стачкуваха в продължение на два месеца за увеличаване на заплатите
SETimes: Recently teachers staged a strike for two months, dissatisfied with their salaries

Миналия месец някои шофьори на Uber в Лондон стачкуваха с искане компанията да намали комисионите си от 25% на 15%.
Last month, some Uber drivers in London went on strike demanding that the company lower its commissions from 25% to 15%.

Миналия месец гръцките митнически служители стачкуваха три пъти, като това доведе до пълно спиране на движението на товари.
Last month, the Greek customs officers went on strike three times, causing a complete stop of cargo traffic.

Когато съветските миньори стачкуваха през 1989 година искаха също
When Soviet miners went on strike in 1989, their demands included soap,

Гръцките банкови служители, които стачкуваха четири дни през миналата седмица,
Greek bank workers, who were on strike for four days last week,

Тогава пристанищните работници стачкуваха в Бразилия и лодките не можеха да бъдат заредени.
Then the port workers went on strike in Brazil and the boats could not be loaded.

държавни служители стачкуваха в подкрепа на работниците в Занон.
state workers came out on strike in support of the Zanon workers.

събирачите на боклук стачкуваха.
the garbage collectors went on strike.

Пилотите на Ryanair в няколко европейски страни миналия месец стачкуваха, заради което бяха отменени 400 полета.
Ryanair pilots in several European countries last month staged a strike that prompted 400 flight cancellations.

Корабите не можеха да плават, тъй като работниците стачкуваха, а държавните болници.
Ships were unable to sail as workers went on strike and state-run hospitals had to rely on….

7 милиона жени стачкуваха.
7 million women on strike.

Миналия месец пилотите на"Райънеър" в Европа стачкуваха координирано 24 часа с искания за по-добро заплащане
Last month, Ryanair pilots across Europe staged a co-ordinated 24-hour strike to push their demands for better pay

Миналия месец пилотите на"Райънеър" в Европа стачкуваха координирано 24 часа с искания за по-добро заплащане
Ryanair pilots across Europe staged a coordinated 24-hour strike on Friday to push their demands for better pay

Миналия месец пилотите на"Райънеър" в Европа стачкуваха координирано 24 часа с искания за по-добро заплащане
Last month, Ryanair pilots across Europe staged a coordinated 24-hour strike to push their demands for better pay

Миналия месец пилотите на"Райънеър" в Европа стачкуваха координирано 24 часа с искания за по-добро заплащане
Earlier this month, Ryanair pilots across Europe staged a coordinated 24-hour strike to push their demands for better pay