СТВОЛОВА - превод на Английски

• stem

Примери за използване на Стволова на Български и техните преводи на Английски

При деленето си всяка стволова клетка има потенциал да остане стволова клетка или да се превърне в друг вид клетка с по-специализирана функция,
When a stem cell divides, each new cell has the potential either to remain a stem cell or become another type of cell with a more specialized function,

които определят дали една стволова клетка избира да продължи да се репликира
mechanisms that determine whether a stem cell chooses to carry on replicating itself

Чрез серия от експерименти учените успяват да разберат найнакрая как различните видове кръвни клетки се образуват бързо от стволова клетка- най-мощната кръвна клетка в системата- а не се развиват надолу по веригата,
Through a series of experiments we have been able to finally resolve how different kinds of blood cells form quickly from the stem cell- the most potent blood cell in the system-

Чрез серия от експерименти учените успяват да разберат найнакрая как различните видове кръвни клетки се образуват бързо от стволова клетка- най-мощната кръвна клетка в системата- а не се развиват надолу по веригата, каквото е традиционното мислене.
In an article published in the journal Science, Dr. Dick describes how they are able to"… finally resolve how different kinds of blood cells form quickly from the stem cell- the most potent blood cell in the system- and not further downstream as has been traditionally thought.”.

Когато стволова клетки се дели, всяка нова клетка притежава потенциала да остане стволова клетка или да стане друг тип клетка с по-специализирана функция като мускулна,
When a stem cell divides, each new cell has the potential either to remain a stem cell or become another type of cell with a more specialized function,

За разлика от обикновената клетка, която може само да се репликира, за да създаде повече от свой собствен вид клетка, стволова клетка е плурипотентни, Когато се раздели, може да направи всеки един от 220 различни клетки в човешкото тяло.
Unlike regular cells, which only replicate to create more like itself, a stem cell is“pluripotent”- when it divides it can make any of 220 different cells in the body.

За разлика от обикновената клетка, която може само да се репликира, за да създаде повече от свой собствен вид клетка, стволова клетка е плурипотентни,
A regular cell comes with an ability to only regenerate its own kind of cell, whereas, the stem cell can divide

която може само да се репликира, за да създаде повече от свой собствен вид клетка, стволова клетка е плурипотентни, Когато се раздели, може да направи всеки един от 220 различни клетки в човешкото тяло.
which can only replicate to create more of its own kind of cells, a stem cell can make any one of the 220 different cells in the human body.

При деленето си всяка стволова клетка има потенциал да остане стволова клетка или да се превърне в друг вид клетка с по-специализирана функция,
each new cell has the potential either to remain a stem cell or become another type of cell with a more specialized function,

От ембрионална стволова клетка.
From an embryonic stem cell.

Лимфоидната стволова клетка става бяла кръвна клетка.
The lymphoid stem cell develops into a white blood cell.

Лимфоидната стволова клетка става бяла кръвна клетка.
A lymphoid stem cell becomes a white blood cell.

Всяка една от тях е ембрионална стволова клетка.
So each of these is an embryonic stem cell.

След диференцирането, хематопоетичната стволова клетка се превръща в олигопотентна клетка.
After differentiation, a haematopoietic stem cell becomes an oligopotent happen.

Хематопоетична стволова клетка няма да произведе спонтанно мозъчна клетка и обратно.
A hematopoietic stem cell will not spontaneously make a brain cell and vice versa.

Завършеното човешко тяло се развива от първата стволова клетка- оплодената яйцеклетка.
Complete human beings develop from the first stem cell, the fertilized egg cell.

Това е стволовата клетка, развита тук, в Оксфорд, от ембрионална стволова клетка.
This is a stem cell that we have developed here in Oxford, from an embryonic stem cell.

Миелоидната стволова клетка се превръща в един от трите вида зрели кръвни клетки.
The myeloid stem cell develops into one of three types of mature blood cells.

видове стволови клетки и еднa от най-интересните е ембрионалната стволова клетка.
one of the most controversial kinds of stem cells is the embryonic stem cell.

Рене счита, че такава процедура може да превърне тази стволова клетка в яйцеклетка.
Renee believes a similar procedure could take a male patient's stem cell and turn it into an egg.