СТЕНОГРАМАТА - превод на Английски

• transcript
• minutes
• record
• transcripts
• shorthand
• hansard

Примери за използване на Стенограмата на Български и техните преводи на Английски

Така е записано в стенограмата.
Have been written into the script.

Това не е отразено в стенограмата.
(These are not shown in the diagram.).

Оттам нататък президентът можеше да прави каквото си иска със стенограмата.
And the Company could then do what it wanted with this script.

Това не е отразено в стенограмата.
(This effect is not shown in the diagram.).

Стенограмата трябва да бъдат изпратени директно от гимназията, с официален печат на училището.
The transcript must be sent directly from the high school with an official seal of the school.

След публикуване на стенограмата от последната среща на ФЕД става ясно, че все още няма фактори, които да принудят ФЕД да повише лихвите през март.
Following the publication of the minutes from the last Fed meeting becomes clear that there are no factors that would force the Fed to changing interest rates in March.

Също така придават стенограмата показва темите ви следват,
Also attach the transcript showing the subjects you followed

Никсън отказва да предаде стенограмата на разговора си с израелската министър-председателка Голда Мейр на американския посланик в Израел Уоли Барбър.
Nixon refused to pass the minutes of the conversation he would had with the Israeli prime minister, Golda Meir, to the US ambassador to Israel, Wally Barbour.

Апелативния съд решил, че щом липсва стенограмата от съдебното заседание, решение не може да има и делото трябва да се гледа отново.
The appellate court ruled… that since there was no valid trial record… the court could not properly hear the appeal and ordered that Beamer be retried.

В противен случай можете да натиснете игра на вградения аудио плейър или изтеглете стенограмата- и двете са по-долу.
Otherwise, you can press play on the embedded audio player or pull up the transcript- both of which are below.

След стенограмата на Фед, инвеститорите заключиха, че повишението на лихвите най-вероятно няма да е тази година.
After the the Fed minutes, investors concluded that the increase in interest rates probably will not be this year.

Ако американската администрация го счете за нужно, ще предоставим стенограмата от срещата между Лавров и Доналд Тръмп".
If the US administration finds it necessary, we are ready to provide the record of the conversation between Trump and Lavrov to the Senate and Congress.”.

в съда и да видим стенограмата в реално време.
in court and see the transcript in real time.

Че имате възможност да представите изказванията си в писмена форма и те ще фигурират в стенограмата на Парламента.
You are aware that you can submit your speeches in writing and they will appear in the verbatim record of the House.

От Стокхолм, където шведската Riksbank публикува стенограмата от последното си заседание във вторник,
From Stockholm, where the Riksbank published the minutes of its latest policy meeting on Tuesday,

става ясно от стенограмата на заседанието на Общински съвет- Смолян от 29 юни 2017 г.
it is clear from the minutes from the meeting of the Municipal Council- Smolyan on June 29, 2017.

както е видно както от американската и немската стенограмата от срещата между двамата лидери по време на срещата на върха, проведена на 24-25 февруари в Кемп Дейвид.
as both U.S. and West German transcripts from the two leaders' February 24- 25 summit at Camp David show.

така че да могат да бъдат включени в стенограмата.
speech in writing so that it will appear in the verbatim record.

Видно от стенограмата от заседанието на парламентарната Комисия по правни въпроси от 29 април 2015 г.,
As evident from the minutes of the meeting of the Parliamentary Committee on Legal Matters from April 29,

е казала г-жа Захариева по време на правителственото заседание, според стенограмата, публикувана в няколко медии.
this is considered to be normal," Ms Zaharieva said during the government meeting, according to a shorthand published in several media outlets.