СТЕ ПЛАЩАЛИ - превод на Английски

• paid
• you have been paying

Примери за използване на Сте плащали на Български и техните преводи на Английски

Ако сте плащали наем едновременно в родната си страна
If you paid rent in Germany and in your home

Ако е така, най-вероятно сте плащали на пенсионен фонд 9,75% от заплатата си.
If you are you will probably have paid into a pension fund at a rate of 9.75% of your salary.

Значи сте работили в Германия за няколко години и сте плащали в германската пенсионна схема.
So you have worked in Germany for a couple of years and you have paid into the German pension scheme.

Как и до каква степен можете да се възползвате от фондовете зависи също и от това колко време сте плащали в германските фондове за социално осигуряване.
How and to what extent you can benefit from the funds also depends on how much time you have paid into the German social security funds.

За целта трябва да знаем колко сте плащали за наем в Германия.
To get more money back for you, we need to know how much rent you paid in Germany.

сте работили във Великобритания точно преди да излезете, и преди това сте живели 3 години непрекъснато и сте плащали осигуровките си.
you have previously lived in the UK for 3 years in a row and paid 3 years of contributions.

сте работили във Великобритания точно преди да излезете, и преди това сте живели 3 години непрекъснато и сте плащали осигуровките си.
previously lived in the UK for 3 years in a row or paid 3 years' National Insurance).

сте работили във Великобритания точно преди да излезете, и преди това сте живели 3 години непрекъснато и сте плащали осигуровките си.
you have previously lived in the UK for 3 years in a row and paid 3 years of contributions.

сте работили във Великобритания точно преди да излезете, и преди това сте живели 3 години непрекъснато и сте плащали осигуровките си.
you have previously lived in the UK for 3 years in a row and paid 3 years of contributions.

Люксембург Швеция Ако сте плащали осигурителни вноски в страна, която не е включена в горепосочения списък,
Luxembourg Sweden If you paid contributions in a country which is not in the list above, you will only

Уведомете ни каква сума сте плащали за наем в Германия и ни изпратете договора си за наем от двете държави- ние ще използваме информацията,
Just let us know how much rent you paid in Germany and send us your rental contracts from both countries

Люксембург Швейцария Ако сте плащали осигурителни вноски в страна, която не е включена в горепосочения списък,
Luxembourg Switzerland If you paid contributions in a country which is not in the list above, you will only

Когато се върнете в страната си по местоживеене, може да се наложи да докажете, че сте плащали социално осигурителни вноски в чужбина, за да можете
Later on when you return to your home country you might need to prove that you have paid social insurance contributions abroad

не работите клас 3- но само ако в даден момента сте живели във Великобритания за 3 години последователно или сте плащали осигуровките си.
only if you have lived in the UK for 3 years continuously in the past or have paid 3 years of contributions.

Като сте 2 плащат повече.
Couples pay extra.

С други думи, вие сте ги плащат за мотивация за упражняване.
In other words, you pay for them the motivation to implement it.

Не сте плащали за нищо.
You did not pay for anything.

Не сте плащали детска издръжка.
It says here you never paid child support.

Вие сте плащали 1500 долара?
You… You weren't paying 1500,?

Не сте плащали от месеци.
You have not paid in the last few months.