СТОЛЕТИЕТО - превод на Английски

• century

Примери за използване на Столетието на Български и техните преводи на Английски

Най важната новина за столетието.
The most important news of the millennium.

Най важната новина за столетието.
Best news of the century.

Започна процесът на столетието.
Thus begins the trial of the century.

XXI в. може да бъде столетието на преразпределението на работата.
The 21st century could be a century of redistribution of work.

Като такива те все още били независими от времето на годината или от хода на столетието;
As such, they had already that independence of the seasons, or of the course of years and centuries;

Че през 1999 г. Пеле беше обявен от МОК за спортист на столетието, независимо от това, че никога през живота си не е участвал на олимпиада.
Pele was named athlete of the century by the United National Olympic Committee of Peace in 1999, although he himself never performed at the Olympics.

Следващият 28-годишен период съдържа годината, с която започва столетието(2100 г.), която трябва да е високосна година, но не е.
The next 28-year period contains a century year(2100), which should be a leap year, but isn't.

Към 2075 г. аз, вероятно, ще бъда мъртъв вече три четвърти от столетието.
In February of 2018 I will be able to say that I have lived for nearly three-quarters of a century.

си спомним за още един юбилей, който предстои следващата година- столетието от руската революция.
be celebrated next year, that is, the centenary of the Russian Revolution.

е бил най-добрият антисептик за столетието(макар че има лабораторно приложение отделно и независимо от лечебната употреба).
was, for the better part of a century, a common antiseptic-(though it has laboratory uses separate and apart from any medical application).

си припомним за още един юбилей, който се задава през следващата година- столетието от руската революция.
be celebrated next year, that is, the centenary of the Russian Revolution.

И това е където тези два повода на времето- двайсетата годишнина от смъртта на Касториадис и столетието от Октомврийската революция- идват в помощ на усилията ни чрез техните значения,
And this is where these two temporal occasions- the 20th anniversary of Castoriadis' passing and the centenary of the October revolution- come to aid our efforts in their own significances,

Те са изчислили, че до края на столетието съществува вероятност между 5 и 10 процента за изригване, което ще е достатъчно мощно, за да причини масово унищожение, тъй като ще промени климата и ще замърси атмосферата.
They calculated that there is between a five to 10 per cent probability of an explosive eruption large enough to cause huge numbers of deaths, alter the climate and poison the atmosphere occurring by the end of the century.

за да настояват за мащабно разследване на„кражбата на столетието” и за връщане на изчезналите пари.
the capital Chisinau on Sunday to demonstrate for the return of the money and a comprehensive investigation of the theft of the century.

не само за нашето време, но и за столетието, което идва.
not only for our time, but for a century to come.

бяха едни и същи през по-голямата част от столетието.
had heen much the same for more than a century.

не само за нашето време, но и за столетието, което идва.
not only for our time, but for a century to come.

не само за нашето време, но и за столетието, което идва.
not only for our time, but for a century to come.

При първия се подразбира, че броят на потребителите на Facеbook ще остане на нивото от 2018 г. В този случай до края на столетието умрелите потребители от азиатските страни ще възлязат на 44% от всички мъртви, като почти половината от тях ще са от Индия и Индонезия, или около 279 млн. през 2100 г.
In one case, in which it is assumed no additional users join as of 2018, Asia's number of deceased users would increase quickly to account for close to 44 percent of the total by the end of the century, with close to half of profiles originating from India and Indonesia-- combining to become roughly 279 million mortalities by 2100.

прави опит за универсално-историческо тълкуване на събитията, определили нашия живот, в книгата си Das Jahrhundert verstehen[Да разберем столетието].
and the Palestine question, undertakes in his book To Understand a Century a universal historical attempt to interpret the events that affected us all.