СТОМАШНОТО СЪДЪРЖАНИЕ - превод на Английски

• stomach contents
• gastric contents
• stomach content

Примери за използване на Стомашното съдържание на Български и техните преводи на Английски

прехвърляйки стомашното съдържание в буркан:".,, Внимавай!
as he transfers the stomach contents to a jar:"… Look out!

връщане на стомашното съдържание в гърлото, забавено изпразване на стомаха.
reflux of stomach content in your throat, delayed emptying of the stomach..

улеснявайки връщането на стомашното съдържание в хранопровода.
facilitating reflux of gastric contents into the esophagus.

Това е опасно състояние, причинено от поглъщането на стомашното съдържание при повръщане в белите дробове.
This is a dangerous condition caused by the ingestion of stomach contents during vomiting into the lungs.

връщане на стомашното съдържание в гърлото, забавено изпразване на стомаха.
reflux of stomach content in your throat, delayed emptying of the stomach..

Ако се определи втори преглед след курса на терапията с анти-Helicobacter в стомашното съдържание на микроорганизмите, курсът трябва да се повтори.
If after repeated examination after a course of anti-Helicobacter therapy in the gastric contents microorganisms are determined, then the course should be repeated.

перисталтични движения(ритмични контракции на мускулите на червата), за да предизвика обратен хладник на стомашното съдържание.
when this junction remains open during normal breathing and peristaltic movements(rhythmic contractions of gut muscles), to cause reflux of gastric contents.

Ситуацията се влошава още повече, когато съдържанието на дванадесетопръстника се добавя към стомашното съдържание заедно с жлъчката.
The situation is further aggravated when the contents of the duodenum are added to the gastric contents along with the bile.

за да разредите стомашното съдържание, но не повече от три чаши.
water to dilute the gastric contents, but not more than three glasses.

Наличието на тези газове повишава налягането в стомаха, като благоприятства възстановяването на стомашното съдържание нагоре.
The presence of these gases increases the pressure inside the stomach by favoring the upward elevation of gastric contents.

дълготрайно повишаване на рН на стомашното съдържание, доведе до намаляване на AUC за гефитиниб с 47%.
prolonged increase in pH of gastric contents, led to a decrease in AUC for gefitinib by 47%.

Ако стомашното съдържание е изхвърлено твърде рано,
If the stomach contents are dumped too early,

причинен от редовен рефлукс на стомашното съдържание, се нарича гастроезофагеална рефлуксна болест(ГЕРБ)
caused by a regular reflux of the stomach contents, is called gastroesophageal reflux disease(GERD),

Може би точно това е накарало по-любопитните от предците ни да употребят стомашното съдържание на животните за подсирване на млякото.
Perhaps it was this that led our more curious ancestors to use the stomach contents of the animals to coagulate the milk.

за да разредите стомашното съдържание, но не повече от три чаши.
water to dilute the stomach contents, but not more than three glasses.

Храносмилателните органи на децата са проектирани да издържат на честите ефекти на стомашното съдържание върху повърхността на хранопровода,
Children's digestive organs are designed to withstand the frequent effects of gastric contents on the esophagus, since gastroesophageal reflux

които намаляват киселинността на стомашното съдържание и защитават лигавиците.
drugs that reduce the acidity of gastric contents and protect the mucous membrane.

При това състояние стомашното съдържание се изтласква обратно нагоре в хранопровода,
In this condition, the stomach contents are pushed back up into the oesophagus,

После се обади пак- искаше да знае доколко балсамиращите вещества променят тъканите, стомашното съдържание и как обработваме тела, лежали на открито няколко дни?
And he wanted to know what embalming chemicals that would alter the tissue, the stomach contents, and what is our preparation for taking care of bodies that are lying out in the elements for several days?

Стомашно съдържание… помириши.
Stomach contents… smell them.