СТОПЯВАНЕТО - превод на Английски

• melting
• meltdown
• melt

Примери за използване на Стопяването на Български и техните преводи на Английски

Авторите твърдят, че тяхното проучване е първото, което изчислява икономическото въздействие на стопяването на ледовете и намаленото албедо- мярка за това колко светлина, която дотига повърхността на земята, се отразява, без да се абсорбира.
In the study, authors for the first time attempted to calculate the economic impact of permafrost melt and reduced albedo which is a measure of how much light that hits a surface gets reflected without being absorbed.

около Аляска"- резултатът от стопяването на морския лед- помогнаха на струйния поток да се потопи толкова на юг, създавайки условия за екстремно валежната
around Alaska”- the result of melting sea ice- helped caused the jet stream to dip so far south,

е установило, че интензивните горещи вълни през лятото в Швейцария са разбили надеждите, че изключително снежната зима ще ограничи стопяването на ледниците тази година.
found that intense heatwaves over the summer in Switzerland had dashed hopes that an exceptionally snow-filled winter would limit the glacier melt this year.”.

се използват рядко в заседналото ежедневие и стопяването на тези мазнини е изключително трудно,
are rarely used in sedentary routine and the melting of these fats is extremely difficult,

е установило, че интензивните горещи вълни през лятото в Швейцария са разбили надеждите, че изключително снежната зима ще ограничи стопяването на ледниците тази година.
which has found that intense heatwaves over the summer in Switzerland had dashed hopes that an exceptionally snow-filled winter would limit the glacier melt this year.

бързо стопяването на леда и повишаването на морското равнище, които се наблюдават от 50-те години на миналия век.
rapidly melting ice and rising sea levels that have been observed since the 1950s.

само малка част от увеличението на сладката вода в Beaufort е от стопяването на лед, а по-голямата част от евразийската речна вода.
show that only a tiny fraction of the freshwater increase in the Beaufort is from melting ice and the vast majority is Eurasian river water.

Те помагат при стопяването(по време на триене орган с билкови прах,
They help in the melted(for rubbing the body with herbal powder, it produces heat,

Мерките в някаква степен бяха достатъчни, за да спрат стопяването и краха на финансовата система,
The measures could stop the melting down and the collapse of the financial system

Няма нищо, което да спре падането на сондата надолу и високата температура на вътрешността в крайна сметка причинява стопяването и изпаряването му. Днес сондата Галилео е част от Юпитерианската атмосфера.
There was no buoyancy to stop it from going down,'so the high temperatures in the interior' ultimately caused the probe to melt and vaporise, and today the Galileo probe is part of Jupiter's atmosphere.

крайбрежни градове и стопяването на арктическата ледена шапка.
coastal cities, and the melting of the Arctic ice cap.

който се натрупва в атмосферата, и това ще причини стопяването на света, реши, че най-доброто, което можеш да направиш, е да отидеш на Малдивите.
this was going to cause the world to melt, you decided the best thing you could do is fly to the Maldives? To go on a diving trip.

Бързо стопяване на уплътняващата паста в бункера,
Rapid melting of the sealing paste in the hopper,

Определяне температурите на стопяване, кристализация, встъкляване и др.
Determination of melting, crystallization, glass transition temperature, etc.

Премахване целулит, отслабване и стопяване на мазнини Venus Legacy.
Venus Legacy- eliminate cellulite, slimming and melt fat.

Максимално време за пълно стопяване на 30 грметал 60 сек.
Maximum time for fully melting of 30 g dental alloy.

Г-н министър, имаме стопяване.
Mr. Secretary. We have a meltdown.

Ще видите паунда буквално стопяване на разстояние.
You will see the pounds literally melt Off.

Стъклото се изработва чрез стопяване на пясъка и някои други химикали.
You make glass by melting sand and other chemicals.

Някои твърдят, че то е надвиснало над централата по време на самото стопяване.
Some claimed that it hovered over the plant during the meltdown itself.