СТРАНДЖАНСКИ - превод на Английски

• strandja
• strandzha
• strandzhian

Примери за използване на Странджански на Български и техните преводи на Английски

лекарите се разходиха по малките калдъръмени улички на селото и опитаха странджански био ястия.
the doctors walked along the narrow cobbled streets of the village and tried Strandzha organic dishes.

където горските странджански разклонения се отразява в кристално чиста отломки морето.
where the forestry Strandja spurs are reflecting in the crystal clear sea debris.

сготвят традиционни странджански гозби или каквото си пожелаете….
cook you traditional Strandzha dishes or whatever you want….

Основен бил принципът да се избягва показването на всичко, което би могло да привлече погледа на върлуващите векове наред в целия странджански район разбойнически банди.
The main idea was to avoid showing anything that could attract the eyes of the gangs of robbers which had been raging for centuries throughout the Strandja region.

Гъстите странджански гори скрили светилището от хората
The dense forests in Strandja hid the sanctuary from the people

Всички участници ще получат магнити и стикери с редки странджански растения и животни, ще се подкрепят със сандвичи и плодове.
All participants will receive magnets and stickers with rare plants and animals from Strandja, they will be supported also with sandwiches and fruits.

Сред най-известните странджански песни се нареждат„Капитан Петко войвода”,„Калиманку,
Among the most famous songs from Strandzha are“Captain Petko Voivoda”,“Rado,

Визица е разположена върху едно от най-слънчевите странджански била, известно под името Визичко бърдо.
Vizitsa is located on one of the sunniest ridges in Strandja, also known as Vizichko ridge.

Днес в Странджа има 21 села, където можете да се потопите в автентичната странджански бит и фолклор.
Today on the territory of Strandzha there are 21 villages where you can immerse yourself in the authentic Strandzhan food and folklore.

на което се срещали четите на прочути странджански войводи, между които и Страти войвода.
at which met the bands of famous Strandzhan chieftains, including Strati voivoda.

Тази година реколтата на странджански манов мед като качество е много добра,
This year's harvest of Strandja honey dew is with very good quality,

Обединяващ белег на Средната и Западната странджански къщи е издължената планова схема- всички помещения са наредени едно зад друго в дълбочина,
A combining feature of Middle and West Strandzha houses is the prolonged plan scheme- all the premises are arranged one behind other in depth

заедно с местните жени и типичните странджански игри, които играят- филек, наричане и др.
with the local women, and for the typical of Strandja games that they play-“filek”,“narichane”, etc.

Преди десетилетия хора от пет странджански села(Граматиково, Сливарово,
Before decades people from five Strandzha villages(Grammatikovo, Slivarovo,

семейни хотели в Голямо Буково, които съчетават архитектурата на старите странджански къщи със съвременните удобства.
family hotels in Golyamo Bukovo that combine the architecture of old Strandzha houses with modern amenities.

Граматиково и много други Странджански села и градове.
Gramatikovo and many other Strandzha villages and towns.

гребане с каяк в кристално чистите странджански води, скално катерене,
rowing with kayaking in crystal clear Strandzha waters, rock climbing,

източен бук и странджански дъб с диаметри от 1.5- 2 м
eastern beech and Strandzha oak with diameters of 1.5- 2.0 m

базар с традиционни странджански продукти, грънчарски
a bazaar with traditional Strandzha products, pottery

се достига до пчелин'Рай'- дегустации на странджански пчелен мед и обратно по течението се стига до устието на реката.
to reaches apiary'Paradise'- tasting of Strandzha honey and back downstream to get to the mouth of the river.