СТРАНИ-ЧЛЕНКИ СА - превод на Английски

• member states have
• member states are
• member countries have
• membering countries are

Примери за използване на Страни-членки са на Български и техните преводи на Английски

Според Ангела Меркел вече е дошло времето за многоскоростен ЕС,"в който не всички страни-членки са винаги на същото ниво на интеграция".
According to Angela Merkel, the time has now come for a multi-speed EU"in which not all member states are always at the same level of integration".

До момента 22 страни-членки са го ратифицирали и вероятно до юли ще са го направили всички.
So far 22 member states have ratified it and probably by July all countries will have done it.

че по"конституция" всички страни-членки са равни в ЕС.
although by the"constitution" all EU member states are equal.

каза той и припомни, че всички страни-членки са подписали Европейската харта на човешките права.
he said and recalled that all member states have signed the European Charter on Human Rights.

Отново в стил"казахме ли ви" ЕК припомня, че много страни-членки са избрали да запазят бариерите и ограниченията.
Again in the style"we told you so", the Commission recalls that many member states have chosen to keep the barriers and restraints.

Подкрепящата презумпция беше, че ако всички страни-членки са демократични, значи и ЕС е такъв.
Its subtle message was that if all members are democratic, so must be the EU itself.

Подкрепящата презумпция беше, че ако всички страни-членки са демократични, значи и ЕС е такъв.
Its subtle presumption was that if all members are democratic, so must be the EU itself.

Много страни-членки са блокирали тази инициатива.
Many member states have blocked this initiative,

Различията между отделните страни-членки са провокирани най-вече от изискването за автоматичен обмен на информация между страните-членки, защото все още няма съгласие каква информация може да бъде обменяна автоматично.
The differences between member states are provoked mainly by the requirement for an automatic information exchange between member states because there is still no agreement on what types of information could be exchanged automatically.

В съобщението на Комисията се посочва, че много страни-членки са обявили намерението си да приложат предлаганите от ОИСР решения,
It says in the Commission's announcement that many member states have announced their intention to implement the solutions, suggested by the OECD,

Зона за свободната търговия е търговск блок, чиито страни-членки са подписали споразумение за свободна търговия,
A free trade area+ is a trade bloc+ whose member countries have signed a free-trade agreement,

не всички контрагенти в различните страни-членки са обвързани със задължения по един и същ начин, което да не им позволява да откажат без основателна причина преговарянето за придобиване на необходимите права за кабелно разпространение
parties in different Member States are not all similarly bound by obligations which prevent them from refusing without valid reason to negotiate on the acquisition of the rights necessary for cable distribution

върховенството на закона- принципи, които всички страни-членки са се задължили да подкрепят.
the rule of law, principles that all member states have sworn to uphold.

Зона за свободната търговия е търговск блок, чиито страни-членки са подписали споразумение за свободна търговия,
A free-trade area is a trade bloc whose member countries have signed a free-trade agreement(FTA),

Според тази оценка 7 страни-членки са в рецесия, 9 са в процес на застой, което означава, че растежът е под 1 процент, в 8 страни безработицата е над 8 на сто,
According to that assessment, 7 member states are in recession, 9 are in a process of stagnation which means that growth is below 1 per cent,

Испания не са съгласни с твърдението, че успешните реформи в други страни-членки са улеснили реформите в собствената им страна.
Spain disagree with the claim that successful reforms in other member states have facilitated the reforms in their own country.

Зона за свободна търговия е търговски блок, чиито страни-членки са подписали споразумение за свободна търговия,
A free trade area is a trade bloc whose member countries have signed a free-trade agreement,

Сега, когато институциите на ЕС и повечето страни-членки са заети с кризата в еврозоната, Тони Блеър смята,
Now, when the EU institutions and most EU member states are busy with the eurozone crisis,

самият ЕС(не всички страни-членки са признали независимостта на Косово)?
the EU itself too(not all Member States have recognised Kosovo's independence)?

върховенството на закона- принципи, които всички страни-членки са се задължили да подкрепят.
the rule of law, which member states have sworn to uphold, according to NYT.