СТРЕЙКЪР - превод на Английски

• straker

Примери за използване на Стрейкър на Български и техните преводи на Английски

похитителят му е убиецът на Джон Стрейкър.
that his abductor was the murderer of John Straker.

Не, госпожо Стрейкър, но господин Холмс пристигна от Лондон,
No, Mrs. Straker; but Mr. Holmes,

Стрейкър запалил свещта и тъкмо приготвял ножа,
Straker was able to light his candle

именно Джон Стрейкър е отишъл в конюшнята посред нощ
that John Straker went down to the stables in the dead of the night

Не е ли възможно- предположих аз,- Стрейкър сам да се е наранил с ножа при конвулсиите, причинени от мозъчните увреждания?
Is it not possible,' I suggested,'that the incised wound upon Straker may have been caused by his own knife in the convulsive struggles which follow any brain injury?'?

убийството на треньора Джон Стрейкър.
the murder of the horse's trainer, John Straker.

не е изпитвал особено приятелски чувства към клетия Стрейкър.
bets upon the event, and he was no friend to poor Straker.

го обвини в убийството на треньора Джон Стрейкър.".
charged him with the murder of trainer, John Straker.

А този Джон Стрейкър, е бил човек, незаслужаващ вашето доверие.
and that John Straker was a man quite unworthy of your trust.

е извел коня. За негово нещастие, Стрейкър се е притеснил достатъчно и го подгонил.
it was his bad luck that Straker was alert enough to catch him up on the moor.

помен от рана, а от ножа на Стрейкър личало, че поне един от убийците му трябва да е бил ранен.
while the state of Straker's knife would show that one at least of his assailants must bear his mark upon him.

която веднага разпозна в Стрейкър своя редовен клиент на име Дарбишър,
who at once recognized Straker as an excellent customer, of the name of Darbyshire,

а Джон Стрейкър е бил напълно недостоен за вашето доверие.
and that John Straker was a man who was entirely unworthy of your confidence.”.

макар да знаят материала перфектно", обяснява Стрейкър.
they know the subject cold," Straker says.

Ето как стоят нещата, Уотсън- обади се той накрая.- Можем да оставим за миг въпроса, кой е убил Джон Стрейкър, и да се ограничим да разберем какво е станало с коня.
We may leave the question of who killed John Straker for the instant, and confine ourselves to finding out what has become of the horse.

Мисис Стрейкър никога не е имала, както сама си призна.
Mrs. Straker never had one by her own admission.

Стрейкър е отвел коня до падината, където светлината не се е виждала.
Straker had led out the horse to a hollow where his light would be invisible.

Предполагам, че Стрейкър е донесен тук?
Straker was brought back here, I presume?

Нито пък на Стрейкър.
Nor could Straker come to that.

Значи трябва да е бил или Стрейкър или жена му?
So it must have been Straker or his wife?