СТРЪКОВЕ - превод на Английски

• stems
• stalks
• shoots
• blades

Примери за използване на Стръкове на Български и техните преводи на Английски

За да има богат аромат се берат свежи стръкове с една пъпка и три листенца
In order to give a rich flavour, fresh shoots with one new bud and three leaves are gathered

Можете също да използвате наполовина стръкове- с цепене на слама можете да намалите наполовина
You can also use halved stalks- with a straw splitter you can halve

Стръкове растат обратно бързо
Stems grow back quickly

израства нови стръкове, докато друг вредител дойде да я спре.".
sending up new shoots Till another parasite Shall come to end the blight.".

Декорацията е направена с клонки розова еустома и стръкове зеленина, аранжирани върху пиафлора за запазване по-дълго време свежестта на цветята.
The decoration is made with twigs eustoma in pink and green stalks arranged on floral foam base to maintain longer freshness of flowers.

Увийте намокрените стръкове на подправките(розмарин, дафинов лист,
Wrap moist stems of herbs(rosemary, bay,

Натурален продукт получен чрез дестилация на стръкове и листа на Mentha piperita(L.), Labiatae.
Natural product which is obtained by distilling of blades and leaves of Mentha piperita(L.), Labiatae.

Другите“зелени стръкове” включваха необходимите репресивни мерки, за да бъдат
Further“green shoots” include enough repression to keep working people in line

Той символизира пролетното възраждане на природата чрез съчетанието на свежи зелени стръкове жито и на червено яйце
It symbolizes spring regeneration of nature by combining fresh green stalks of wheat and the red egg,

Стръкове божури, макове,
Stems peonies, poppies,

рога на сибирски бизони и стръкове трева, все така зелени като в деня, в който замръзнали преди 25 000 години.
horns of steppe bison, and blades of grass as green as the day they froze 25,000 years ago.

Покълналите семена и младите стръкове като пшеничната трева осигуряват по-висока степен на жизненост
Sprouted seeds and young shoots such as wheat grass provide a higher degree of vitality

ми даваше сили да повалям диваците, все едно бяха стръкове трева.
giving me the strength to strike down the savages like they were blades of grass.

който включва окосмени стръкове и листа, както и малки шипове върху плода.
which includes hairy stems and leaves and small spikes on top of the fruit.

ние предлагаме най-свежите цветя в комбинация от 101 или 51 бр. стръкове.
combination of 101 or 51 PCs. stalks.

сока от младите стръкове много отдавна, от когато са започнали да отглеждат Пшеница.
juice of its young shoots a long time ago, since as soon as began to grow.

Натуралната ментова вода на производителя Българска Роза Карлово е натурален продукт, който е получен чрез дестилиране на стръкове и листа на Mentha Piperita(L.).
Bulgarian Rose Karlovo's natural peppermint water is a natural product obtained by distilling of blades and leaves of Mentha Piperita(L.).

има полета призрачна трева, с бели като мляко стръкове, която свети в тъмното.
they say there are fields of ghost grass with stalks as pale as milk that glow in the night.

Непосредствено след раждането, страничните клони изсъхват, но нови стръкове растат от същия корен през следващата година.
Immediately after fruiting lateral branches die, but next year new stems grew from the same root.

чрез цялостно готвене и поради тази причина пресните бамбукови стръкове често се варят, преди да се използват по друг начин.
for this reason fresh bamboo shoots are often boiled before being used in other ways.