СТРЪКЧЕТА - превод на Английски

• sprigs of
• leaves of
• shoots
• blades of
• seedlings
• sprays of
• stalks

Примери за използване на Стръкчета на Български и техните преводи на Английски

В края на 1855 г. Уитман изненадва братята си с първото напечатано издание на„Стръкчета трева“.
At the end of June 1855, Whitman surprised his brothers with the already-printed first edition of Leaves of Grass.

Като стръкчета, те ще могат, като хората, да бъдат чувствителни на условията на околната среда,
As seedlings, they can be as sensitive as humans to environmental conditions,

Това е един и същ живот, който изстрелва радост през пръстта на земята в безброй стръкчета трева и прониква в бурните вълни на листата и цветята.
It is the same life that shoots in joy through the dust of the earth in numberless blades of grass and breaks into tumultuous waves of leaves and flowers….

В края на 1855 г. Уитман изненадва братята си с първото напечатано издание на„Стръкчета трева“.
At the end of June 1855, Whitman surprised his brothers with the first copies of Leaves of Grass.

Стените са покрити със стръкчета цветя в моите два тона в румено и руменеещо.
The walls are banked with sprays of flowers in my two shades of blush and bashful.

Като стръкчета, те ще могат, като хората, да бъдат чувствителни на условията на околната среда,
Those seedlings can be as sensitive as humans to the environmental conditions,

Това е един и същ живот, който изстрелва радост през пръстта на земята в безброй стръкчета трева и прониква в бурните вълни на листата и цветята.
It is the same life that shoots in joy through the dust of the earth in numberless blades of gras and breaks into tumultuous waves of leaves and flowers.

Това е един и същ живот, който изстрелва радост през пръстта на земята в безброй стръкчета трева и прониква в бурните вълни на листата и цветята.
It is the same life that shoots in joy through the dust of the earth in numberless blades of grass and breaks into tumultous waves of leaves and flowers.

бялата й рокля била украсена със свежи стръкчета пролетни цветове.
her white dress decorated with cheerful sprays of spring flowers.

Това е един и същ живот, който изстрелва радост през пръстта на земята в безброй стръкчета трева и прониква в бурните вълни на листата и цветята.
It is the same life that shoots in joy through the dust of the Earth into numberless blades of grass and breaks into tumultuous waves of leaves and flowers.

обагри в топли нюанси короната на вековния вечнозелен дъб, а мънички стръкчета трева си проправяха път към слънцето през снега.
colored in warm hues the old Holm Oak tree and tiny blades of grass were making their way to the sun in the snow.

ние сме изобилни като стръкчета трева.
we are as plentiful as blades of grass.

Ако забравите да им дадете стръкчета от дървета или не си купите дървен морков, тогава бъдете готови
If you forget to give them sprigs of trees or did not buy a wooden carrot,

На 11 юли, дни след публикуването на„Стръкчета трева“, бащата на Уитман умира на 65-годишна възраст.
On July 11, 1855, a few days after Leaves of Grass was published, Whitman's father died at the age of 65.

Че в древна Гърция учениците са поставяли стръкчета розмарин в косите си, докато учели за изпити.
In ancient Greece, students would place rosemary sprigs in their hair when studying for exams.

крехки стръкчета броколи и червен лук на уок тиган върху канапе от крехки марулки.
tender stem broccoli and red onions on a bed of baby gem lettuce.

крехки стръкчета броколи и червен лук на уок тиган върху канапе от крехки марулки.
tender stem broccoli and red onions on a bed of baby gem lettuce.

в древна Гърция учениците са поставяли стръкчета розмарин в косите си, докато учели за изпити.
students would place rosemary sprigs in their hair when studying for exams.

През 1941 година Едуард Уестън получава предложение да илюстрира„Стръкчета трева” от Уолт Уитман[31].
In 1941, he was invited to illustrate a new edition of Walt Whitman's‘Leaves of Grass'.

Запазете в готварската книга съставки За 10 порции 2 лаврак 6 стръка гладък магданоз 2 стръкчета розмарин 2 с. Л. Зехтин 5 белтъка 5 кг груба морска сол път Работно време: 90 мин.
Save in the cookbook ingredients For 10 servings 2 sea bass 6 stems of smooth parsley 2 sprigs of rosemary 2 tbsp olive oils 5 egg whites 5 kg of coarse sea salt Time Working time: 90 min.