СТЪПКИТЕ НИ - превод на Английски

• our steps
• our footsteps
• our feet
• our footprints
• our paths

Примери за използване на Стъпките ни на Български и техните преводи на Английски

Мисля, че основният принцип, който трябва да направлява стъпките ни е, че средствата трябва да съответстват на целите.
I think that the basic principle that should guide our steps here is that means should be consistent with ends.

Когато ходим с чехли, стъпките ни са по-отсечени
When we walk with slippers, our steps are more hewn

Молим се да пазиш стъпките ни твърди, върху здрава почва,
We ask you to keep our footsteps firm, on solid ground,

излей търпение над нас и стъпките ни затвърди, и ни подкрепи срещу неверниците!”.
set firm our feet, and make us triumph over the infidel people.

В никакъв случай не трябва да се допуска, че стъпките ни към Еврозоната ще са пречка за повишаване на доходите.
There should be no assumption that our steps towards the Eurozone will be an obstacle to increasing personal incomes.

Във всичките си пътища трябва да признаваме Бога и Той ще направлява стъпките ни.
That we must submit all our ways to God and He will direct our paths.

ни доведе до обетованата земя че насочваше стъпките ни през опасностите на дългото ни пътуване.
this land of promise, for guiding our footsteps safely through the dangers of our pilgrimage.

за да придобием Мира Му, който може да поведе стъпките ни в пътя на мира, помирението и единството.
obtain His Peace that can guide our feet into the way of peace, reconciliation and unity.

Сърцето ни не отстъпи назад, и стъпките ни се не отклониха от Твоя път.
Our heart has not turned back, nor have our steps turned from Your way(19).

Като че ли нищо не се е променило от онова далечно време когато за първи път тези сводове чуха стъпките ни!
As if nothing has changed from that time long ago when these halls first heard our footsteps.

Слава на Него, който дойде да поведе стъпките ни в пътя на Мира и Обичта.
Glory be to Him who comes to guide our feet into the way of Peace and Love.

излей търпение над нас и стъпките ни затвърди, и ни подкрепи срещу отричащите хора!”.
they said,'Our Lord, pour down steadfastness upon us, and make our feet firm, and help us against this disbelieving people.'.

излей търпение над нас и стъпките ни затвърди, и ни подкрепи срещу неверниците!”.
make firm our feet, and give us aid against the people of the unbelievers!'.

Чувам как стъпките ни оставят тихи следи
I hear our footsteps leave quiet prints

разработвайки нов метод за производство на използваеми количества електрическа енергия от стъпките ни.
developing a new method of producing useful amounts of electricity from our footsteps.

прекомерността ни в делата ни, и укрепи стъпките ни, и ни помогни срещу отричащите хора!”.
make firm our feet and help us against the unbelieving people.

И тази стъпка ни докарва дотук.
And then that step takes us here.

Всяка наша стъпка ни приближава към целта.
Every step takes us closer to our goal.

Подрънкваше от стъпките ни порцелана.
She was standing on our porch steps.

Светият Дух направлява стъпките ни.
The Holy Spirit directs my steps.