СУБСИДИРАНА - превод на Английски

• subsidized
• subsidised

Примери за използване на Субсидирана на Български и техните преводи на Английски

Ако не е субсидирана, застраховката е толкова скъпа, че нейното сключване прави тази дейност несъстоятелна.
If it is not subsidised, the insurance is so costly that taking it out makes this activity unviable.

която разбира се бе публично субсидирана, по това време направи възможно прехвърлянето на средства изключително бързо.
which was of course publicly subsidized, at that point made it possible to transfer funds very rapidly.

С изключение на хонорарите, дължими на лица, предлагащи субсидирана правна помощ,
With the exception of fees payable to those offering subsidised legal aid,

Бразилската"потребителска икономика", която е субсидирана от правителството, се разпадна
Brazil's“consumer economy”, which is subsidized by the government,

По нея ще се осигури субсидирана заетост на около 830 безработни в периода септември- декември.
It will secure subsidised jobs for around 830 people in the months from September through December.

заеми със субсидирана лихва и държавни програми за жилищни спестявания.
loans with subsidized interest, and state-supported housing savings programmes.

Операта е субсидирана или от страната, която я изпраща,
The opera house is subsidised either by the country sending

както и субсидирана вода, електроенергия и горива.
and enjoy subsidized water, electricity and fuel.

Този закон има за цел да осигури субсидирана зърнени храни за приблизително две трети от Индия 1, 2 милиарда души.
This law aims to provide subsidised food grains to approximately two thirds of India's 1.2 billion people.

Налагането на ефективен достъп до услуги на едро на трети страни в субсидирана широколентова инфраструктура е необходим компонент на всяка държавна мярка, финансираща изграждането на нова широколентова инфраструктура.
Third parties' effective wholesale access to a subsidised broadband infrastructure is an indispensable component of any State measure supporting broadband.

Икономически загуби от неефективно разпределение на ресурсите е ситуация, в която субсидирана дейност е щяла да бъде изцяло
Deadweight refers to a situation where a subsidised activity would have been wholly or partly undertaken without

Но говорителят на културата на Ukip Питър Уитъл каза, че нашите разкрития показват как те са„разглезени продукти на субсидирана система“.
But Ukip culture spokesman Peter Whittle said our revelations showed how they were the“pampered products of a subsidised system”.

Такъв е случаят и при два проекта в градска среда, проверени в Ангола, където цената на водата е субсидирана.
This was also the case in two urban projects examined in Angola where the water price was subsidised.

Участниците имат право да кандидатстват за Честен заем с субсидирана ставка до пълното покриване на таксата за кандидатстване.
Participants are eligible to apply for Honor Loan with subsidised rate up to the complete coverage of the application fee.

Ако месната промишленост на САЩ не беше субсидирана от събираните данъци за покриване на голяма част от разходите за водни ресурси,
If the meat industry in America wasn't supported by the taxpayer paying a large proportion of its water costs, then hamburger meat

Компанията е„под водата“ и се предлага да бъде заменена със субсидирана спестовна програма, която да не се конкурира с частния сектор в оценката на ипотечния риск.
He wants the FHA shut down and replaced with a subsidized saving program that does not attempt to compete with the private sector in evaluating mortgage risk.

Южноосетинската икономика е 50% пряко субсидирана от Русия чрез мащабна контрабанда на стоки менте и чрез полузаконна такса
South Ossetian economy is 50% funded by Russia directly with the balance split between large scale counterfeit/smuggling operations

Компанията е„под водата“ и се предлага да бъде заменена със субсидирана спестовна програма, която да не се конкурира с частния сектор в оценката на ипотечния риск.
He wants the FHA shut down and replaced with a subsidized saving programme that does not attempt to compete with the private sector in evaluating mortgage risk.

Освен субсидирана правна помощ често изпълняват функциите, за които предоставянето на правни услуги е един от компонентите(оказване на помощ на неблагополучным социалните групи и други подобни).
In addition to subsidised legal aid often perform functions for which the provision of legal services is one of the components(assistance to disadvantaged social groups, etc.).

винаги приема само субсидирана отговорност като последна страна.
it always has only subsidiary liability as the last party.