СУБСИДИРАНИТЕ - превод на Английски

• subsidized
• subsidised

Примери за използване на Субсидираните на Български и техните преводи на Английски

Тези, които се борят с глад, разчитат почти единствено на субсидираните обеди, които получават, когато се провежда занятие.
Those struggling with hunger rely almost solely on the subsidized lunches they receive when class is in session.

които към момента позволяват последователно авансово финансиране въз основа на напредъка на субсидираните действия.
allow for successive pre-financings based on progress in the actions subsidised.

възобновяема енергия, които се конкурират със субсидираните изкопаеми горива.
renewable energy that compete with the subsidized fossil fuels.

само след обстойна оценка на предприятието, на което са били прехвърляни субсидираните активи.
such transfers only occurred after a thorough assessment of the firm to which the subsidised assets were transferred.

свързани с борбата с коронавируса, с много бързото изпълнение на субсидираните проекти.
equipment to a very rapid implementation of the subsidised projects.

Понастоящем двете програми в голяма степен се основават на хипотезата за положителната връзка между консумацията на субсидираните продукти и общественото здраве.
To a large extent, both schemes are now grounded in the hypothesis that there is a positive link between public health and consumption of these subsidised products.

Така уместният им характер зависи от това дали е установена причинно-следствена връзка между субсидираните дейности и тези екологични цели.
Their relevance thus depends on whether a causal link is clearly established between the subsidised activities and these environmental objectives.

Колегите ми от държавите от АКТБ не пропускат да посочат проблемите, които създават субсидираните селскостопански продукти на ЕС на техните пазари.
My colleagues from the ACP countries always tend to point out the problems that the EU's subsidised agricultural products create on their markets.

Въпреки това, съществува огромен риск африканското селскостопанско производство окончателно да бъде интегрирано в глобалните пазари, където доминират субсидираните производители от САЩ и ЕС.
There are huge risks associated with linking African agriculture to global markets dominated by subsidised produce from the US and the EU.

Прави се преглед по държави на публично субсидираните програми и програмни рамки, които имат за цел да осигурят възможности възрастните да повишават своите умения
It then provides a cross-country overview of publicly subsidised programmes and programmes frameworks that seek to provide opportunities for adults to upgrade their skills

За обучение, субсидирано от българското правителство.
Studies subsidized by the Bulgarian government.

Относно защитата срещу субсидиран внос от държави, които не са членки на Европейския съюз.
Protection against subsidised imports from countries not members of the European Union.

Образованието е силно субсидирано и те нямат мотивация да работят.
Education is highly subsidized and they have no motivation to work.

Тя ще бъде субсидирана и с европейски средства“, обясни министър-председателят.
It will be subsidized by EU funds”, the Prime Minister said.

Субсидираният износ следва да се подчинява на ограничения по отношение на стойността и количеството.
Subsidised exports should be subject to limits in terms of value and quantity.

Кипър има субсидирана и студенти-приятелски висшето образование.
Cyprus has a subsidized and students-friendly higher education.

Поръчки, субсидирани с повече от 50% от възлагащите органи.
Contracts subsidised by more than 50% by contracting authorities.

Получателите на субсидирана правна помощ.
Recipients of subsidized legal aid.

LPG се субсидира от правителството.
LPG is subsidised by the government.

Чиято тютюнева индустрия ще бъде субсидирана за последен път през 2007 г.
Our tobacco industry will be subsidized for a last time in 2007.