СУЛТАНСКИЯ - превод на Английски

• sultan's
• royal
• ottoman

Примери за използване на Султанския на Български и техните преводи на Английски

не само че явно изповядал Християнската вяра в султанския дворец, ами посъветвал и Баш агата да иде в Русия
not only openly confessed the Christian Faith at the sultan's court, but even counseled him to go to Russia

Докато програмите са разработени така, че да отговарят на изискванията на султанския оман и на по-широкия регион,
Whilst the programmes have been designed to meet the requirements of the Sultanate of Oman and the wider region,

След връщането вкъщи от всекидневната си визита в Султанския дворец… намирам всички фоайета
After returning home from his daily visit to the Sultan's palace… I find all the foyers

Пред Султанският дворец.
In the Sultan's palace.

Някогашното величие на Султанският палат се е изгубило сред морето от червени керемиди.
The grandeur of the Sultan's palace is lost in the sea of red tiles.

По-добре султанска чалма, отколкото тиарата на папата»- беше гръцкият отговор.
Better the Sultan's turban than the bishop's mitre," was the saying on the Greek islands.

Султанският Истанбул за пет куруша на ден.
The Sultan's Istanbul on Five Kurush a Day.

Султанският дворец в„Аладин“ е вдъхновен от Тадж Махал.
The Sultan's palace in Aladdin was inspired by the Taj Mahal.

Султанските дукати не са по-лоши от тези на папата.
The sultan's ducats are as good as the pope's.

До 1609 г. султанската армия капъкулу се увеличава до 100 000 души.
By 1609 the Sultan's Kapıkulu forces increased to about 100,000.

не е взимал уроци в Султанският затвор.
he had lessons in the Sultan's prison.

Султански са дехидратирани грозде.
Raisins are dehydrated grapes.

След като зърва лицето на султанската дъщеря, наречена Бадр ал-Будур(а не Жасмин),
After glimpsing the unveiled face of the sultan's daughter, called Badr al-Budur(not Jasmine)

Медиите са изключително проправителствено настроени и султанското семейство запазва високопочитания си статут в страната.
The media is extremely pro-government and the Royal family retains a venerated status within the country.

Тунелът, който е сбъдване на султанска мечта отпреди 150 години, е част от
The tunnel, the fulfilment of a sultan's dream of 150 years ago,

Медиите са изключително проправителствено настроени и султанското семейство запазва високопочитания си статут в страната.
The media are enormously pro-government and the Royal family retains an established status within the country.

Той е най-великият от всички laksamana, или адмирали султански, и е известно, че е свиреп борец.
He was the greatest of all the laksamana, or sultan's admirals, and was known to be a ferocious fighter.

Първоначално на мястото на днешния Султански дворец Типу е имало друг,
Originally the site of today's Tipu Sultan's palace was occupied by another pallace,

Медиите са изключително проправителствено настроени и султанското семейство запазва високопочитания си статут в страната.
The media is extremely pro-government and the Royal family retains an almost godlike status within the country.

Дошли султанските хора да отведат царкинята, а тя поискала да обиколи за последно местата,
Sultan's men came to get the king's daughter, but she wanted to make a last tour