СУННАТА - превод на Английски

• sunnah

Примери за използване на Сунната на Български и техните преводи на Английски

Чрез него ще бъде съживена Сунната и потисничеството, несправедливостта
The Sunnah will be revived through him,

Макар Коранът да е основната свята книга, Сунната се счита за втория източник на религиозно обучение.
Although the Qur'an is the main holy book, the Sunnah is considered the second source of religious instruction.

Има много доказателства от сунната за това мнение, като тук ще бъдат представени няколко примера.
There is much evidence in the Sunnah for this position, a few examples of which will be presented here.

учените приемат основните текстове на Корана и сунната буквално, освен ако няма убедителна причина за обратното.
scholars take the primary texts of the Qur'an and sunna literally unless there is some cogent reason for them not to.

Това ги отвежда от книгата на своя Господ и сунната на техния пророк.
This led them away from the book of their Lord and the Sunnah of their Prophet.

която се доказва чрез подчинение на Аллах и следване на Сунната на Пророка Мухаммед(с.а.с.).
which is proven obedience to God and following the Sunnah of Prophet Muhammad.

никога не нарушава и най-малкия принцип от законите на шериата или сунната.
never breaks even the smallest tenets of the shariah or the sunnah.

които се опират на няколко общи текста от Корана и сунната, и на думите на класическите учени.
based on several general texts of the Qur'an and Sunna, and statements of classical scholars.

Коран и Сунната Бог каза:"Всъщност това е само знаещите сред Неговите служители, които наистина се страхуват от Аллах.".
Qur'an and Sunnah God said,“Indeed it is only the knowledgeable among His servants who truly fear Allah.”.

Лозунги за„следването на Корана и сунната” звучат добре на теория,
Slogans about“following the Qur'an and sunna” sound good in theory,

Ако всеки мюсюлманин бе длъжен да се консултира с Свещения Коран и сунната за всеки проблем, възникващ пред него,
If every Muslim was compelled to consult the Quran and sunna on each problem arising before him,

четирите мезхеба по фъкъх, и цялостно придържане към сунната.
a complete submission to the inner and the outer of the sunnah.

Лозунгите, които чуваме днес за следването на Корана и сунната вместо на мезхебите са неуместни, защото всеки е съгласен, че трябва да се следват Корана и сунната на Пророка(саллеллаху алейхи ўеселлем).
The slogans we hear today about“following the Qur'an and sunna instead of following the madhhabs” are wide of the mark, for everyone agrees that we must follow the Qur'an and the sunna of Nabi ﷺ.

те са новатори и че са извън сунната, но истината е, че те се стремят към подчинение пред Аллах[муджтехидин фи таатиллях],
they said they were innovators, out of the Sunnah, but the truth is they are striving in Allah's obedience[mujtahidin fi ta'at-illahi],

който трябва да се следва, Сунната, който Аиша спомогнала да се запази
it was this way of behavior, the Sunna, that‘A'isha helped to preserve

може да се отбележи, че подходът на селефитите е тълкуване на текстовете на Корана и сунната и като такъв, онези, които поддържат тези твърдения, са обект на същите строги критерии на ислямските науки, както всеки друг, който тълкува Корана и сунната, а именно, че трябва да покажат.
one may note that the Salafi approach is an interpretation of the texts of the Qur'an and sunna, or rather a body of interpretation, and as such, those who advance its claims are subject to the same rigorous criteria of the Islamic sciences as anyone else who makes interpretive claims about the Qur'an and sunna; namely, they must show.

Докато призивът за връщане към Корана и сунната е атрактивен лозунг, в действителност той е голям скок назад, призив за изоставяне на вековната, подробна традиция на учените в намирането и написването на повелите на Корана и сунната, изоставяне на интелигентните,
While the call for a return to the Qur'an and sunna is an attractive slogan, in reality it is a great leap backward, a call to abandon centuries of detailed, case-by-case Islamic scholarship in finding and spelling out the commands of the Qur'an and sunna, a highly sophisticated,

за муджтехиди по подразбиране, като например, когато се каже, че някой е„най-великият жив учен на сунната”- все едно някой да определи един ученик за физик, след като се каже:„Той е най-великият физик.”.
such as when it is said that someone is“the greatest living scholar of the sunna” any more than we could qualify a school-child on the playground as a physicist by saying,“He is the greatest physicist on the playground”.

Сунната е допълнение към Корана.
Sunnah also explains the Quran.

Сунната на пратениците.
The Tradition of His Prophet.