СУРОГАТ - превод на Английски

• surrogate
• substitute
• surrogacy

Примери за използване на Сурогат на Български и техните преводи на Английски

Но като сурогат на политическата дейност новата пряка теледемокрация може да се окаже твърде опасна.
But as a substitute for politics, the new forms of direct teledemocracy could become quite dangerous.

Когато липсва духовност или когато даденият човек развива само нейния сурогат, тогава той не може да приеме отговорно отношение спрямо живота.
When there is no spirituality or when a person develops only its substitute, then by definition he can not take a mature attitude towards his own life.

е готова да стане наш сурогат“- обяснява Кайла.
my mother-in-law always mockery about being our substitute,” Kayla clarified.

Като допълнение към това, малко се знае за параметрите на клетъчно-медиирания имунитет, който може да бъде възприеман като сурогат на защитата.
In addition, very little is known on parameters of cell-mediated immunity which could be considered as surrogates of protection.

Поради това информацията за неразтворимостта следва да се прилага като сурогат по отношение на потенциалните токсикологични
Therefore, the insolubility information should be applied as a surrogate for potential toxicological

Кое е най-хубавото в това да си сурогат и тя ще ми даде някакъв, странен, нали знаеш хипи отговор, за магията на преживяването.
June… What the best part about being a surrogate is… And she's gonna give me some weird, you know, hippy-dippy answer about the magic of the experience.

Значи не си сурогат, това значи ли, че ни е позволено да се виждаме?
So if you're not a surrogate, does that mean we're allowed to keep seeing each other?

Така, че можем да използваме сурогат или да осиновим или да нямаме бебе въобще,
So we can use a surrogate or adopt or not have a baby at all,

За всички основни клинични изпитвания е използван серотип специфичен опсонофагоцитозен тест(OPA) като сурогат за оценяване на потенциалната ефикасност срещу инвазивно пневмококово заболяване и пневмония.
For all pivotal clinical trials, a serotype-specific opsonophagocytosis assay(OPA) was used as a surrogate to assess potential efficacy against invasive pneumococcal disease and pneumonia.

Независимо дали ни харесва или не, от Мароко до Пакистан възприемат Израел като сурогат на Съединените щати.
Whether we like it or not, countless people from Morocco to Pakistan see Israel as a surrogate for the USA.

бащата са имплантирани в сурогат до раждането.
father are implanted in a surrogate until birth.

Ако текущата икономическа криза(а за либералната цивилизация икономиката е сурогат на реда и на логоса)
If the current economic crisis(for liberal civilization, economics is a substitute for order and logos)

който подкрепя членството на Турция в Европейския съюз като пълноправен член, а не като сурогат или някакъв вид привилегирован партньор;
Turkey's membership of the European Union as a fully-fledged member, and not as a substitute or a kind of privileged partner;

Общият съд е допуснал грешка, като е приел, че искът на акционерите е сурогат на възможността на акционерите да защитят лиценза на TKB чрез иск, предявен от самото TKB.
the appellants claim that the General Court erred in assuming that the shareholders' action is a substitute for the shareholders' ability to defend TKB's license through an action by TKB itself.

Стандартът Unicode запазва за постоянно стойността на тези кодови точки за кодирането на горния и долния сурогат в UTF-16, т.е. на тях никога няма да съответства определен символ
The Unicode standard permanently reserves these code point values for UTF-16 encoding of the high and low surrogates, and they will never be assigned a character,

Резултатите от съвместната комисия със Северна Македония не могат да бъдат сурогат между истината и политическата им пропаганда,
The results of the joint commission with Northern Macedonia cannot be a surrogate between the truth and their political propaganda,

в една различна култура кучето е сурогат за теб, разбирате ли,"днес,"този месец","от дъждовния сезон насам", има много възможности за недоразумение.
the dog is a surrogate for you;"today,""this month,""since the rainy season"-- there are lots of opportunities for misunderstanding.

депресиите са част от един„революционен” процес, предназначен да преследва човечеството до„световно правителство” под рубриката на масонството, което може да бъде сурогат за съюз на окултни хазарски
depressions are all part of a“revolutionary” process designed to frogmarch humanity to“world government” under the rubric of Freemasonry which may be a surrogate for an alliance of occult Khazarian

Има бебета в епруветка, сурогати и"Джон и Кейт плюс осем".
There are test-tube babies and surrogate babies and Jon Kate Plus 8.

Сурогатите майки предават на собствените си гени деца.
Surrogate mothers pass on their own genes to children.