СЧЕТОВОДНИ ЦЕЛИ - превод на Английски

• accounting purposes
• bookkeeping purposes
• accountancy purposes
• account purposes

Примери за използване на Счетоводни цели на Български и техните преводи на Английски

финансовите отчети и/или съдържащи се в документи, подлежащи на данъчни одити и необходими за счетоводни цели- 11 години.
financial statements or data contained in documents subject to tax audits and needed for accounting purposes- 11 years.

Това обаче не важи за данни, които са необходими за данъчни и счетоводни цели или които са предмет на изисквано от закона задължение за съхранение.
However, this shall not apply to data required for billing and accounting purposes or subject to the statutory retention obligation.

които са отписани за счетоводни цели, защото са напълно амортизирани.
which have been written off for accounting purposes as being entirely depreciated.

През първите три години то е„невидима валута“- използва се само за счетоводни цели, например при електронните плащания.
For the first three years it was an invisible currency, only used for accounting purposes.

През първите три години еврото е„невидима валута“- използва се само за счетоводни цели, например при електронните плащания.
For the first three years the euro was an"invisible" currency, used only for accounting purposes, e.g. in electronic payments.

През първите три години еврото е„невидима валута“- използва се само за счетоводни цели, например при електронните плащания.
In the beginning, the euro was an'invisible currency' and was only used for accounting purposes.

Води се регистър и на предоставената счетоводна информация и на историята на транзакциите за счетоводни цели, както и за да контролираме собствената си дейност.
We also log account and transaction history for accounting purposes, and to monitor our activities.

на историята на транзакциите за счетоводни цели, както и за да контролираме собствената си дейност.
also log account and transaction history for accounting purposes, and to monitor our business activities.

През първите три години то е„невидима валута“- използва се само за счетоводни цели, например при електронните плащания.
It was then an‘invisible' currency, only used for accounting purposes and electronic payments for the first three years.

Например ще съхраняваме информацията за поръчките в законоустановения срок за данъчни и счетоводни цели.
For example, we will store order information for the current period of time for tax and accounting purposes.

На 1 януари 1999 г. тя е пусната като виртуална валутна единица за безкасови транзакции и счетоводни цели.
On 1 January 1999, it was released as a virtual currency unit for cashless transactions and accounting purposes.

Например, ние ще съхраняваме информация за поръчки за XXX години за данъчни и счетоводни цели.
For example, we will store order information for X years for tax and accounting purposes.

Еврото се роди на 1 януари 1999 г. като виртуална валута за безкасови разплащания и счетоводни цели.
The euro was launched on 1 January 1999 as a virtual currency for cash-less payments and accounting purposes.

Например ще съхраняваме информацията за поръчките в законоустановения срок за данъчни и счетоводни цели.
For example, we will store order information for the required minimum time for tax and accounting purposes.

Например ще съхраняваме информацията за поръчките в законоустановения срок за данъчни и счетоводни цели.
For example, we will store order information for a period of time for tax and accounting purposes.

Допълнително, законните разпоредби изискват от нас обработка на Вашите данни за данъчни и счетоводни цели.
In addition, we are legally required to process your personal data for tax and accounting purposes.

Например, ще съхраняваме данните за поръчките ви в продължение на ХХХ години за данъчни и счетоводни цели.
For example, we will store your order data for XX years for tax and accounting purposes.

Еврото се роди на 1 януари 1999 г. като виртуална валута за безкасови разплащания и счетоводни цели.
St January 1999 as virtual currency for non-monetary payments and for accounting purposes.

На 1 януари 1999 г. тя е пусната като виртуална валутна единица за безкасови транзакции и счетоводни цели.
St January 1999 as virtual currency for non-monetary payments and for accounting purposes.

Когато активите по изречение първо са амортизируеми за счетоводни цели, същите не се завеждат в данъчния амортизационен план на получаващото дружество и за тях не се начисляват данъчни амортизации.
Where the assets referred to in the first sentence are depreciable for accountancy purposes, they shall not be entered in the tax depreciation plan of the host company and no tax depreciation shall be accrued for them.