СЪВКУПНОСТИ - превод на Английски

• sets
• aggregations
• collections
• aggregates
• assemblages
• populations
• set
• combinations

Примери за използване на Съвкупности на Български и техните преводи на Английски

Конструирани като сложни съвкупности от тръби, дърво
Constructed as intricate assemblages of PVC pipes,

За сделки, включени в нетиращите съвкупности по член 275, параграф 1,
(a) for transactions included in the netting sets referred to in Article 275(1),

Те са предназначени да идентифицират съвкупности от контекстно зависими правила,
They seek to identify a set of context-dependent rules that collectively store

Конструирани като сложни съвкупности от тръби, дърво
Constructed as intricate assemblages of piping, wood,

Институциите установяват съответните хеджиращи съвкупности за всяка рискова категория на дадена нетираща съвкупност и разпределят всяка сделка към тези хеджиращи съвкупности, както следва.
Institutions shall establish the relevant hedging sets for each risk category of a netting set and assign each transaction to those hedging sets as follows.

Чрез дерогация от параграф 1 институциите определят за следните сделки отделни хеджиращи съвкупности във всяка рискова категория.
By the way of derogation from paragraph 1, institutions shall establish separate individual hedging sets in each risk category for the following transactions.

Установяването и защитата на правата на собственост е една от най-комплексните и най-сложни съвкупности от въпроси, които всяко общество трябва да разреши по някакъв начин.
And protection of property rights is one of the most complex and difficult set of issues that any society has to resolve, but it is one that must be resolved in some fashion.

Чрез дерогация от параграф 1 от настоящия член институциите установяват за следните сделки отделни хеджиращи съвкупности във всяка рискова категория.
By way of derogation from paragraph 1 of this Article, institutions shall establish separate individual hedging sets in each risk category for the following transactions.

Сделки, отнесени към категорията на стоковия риск, се разпределят към една от следните пет хеджиращи съвкупности въз основа на естеството на основния им рисков фактор.
(e) transactions mapped to the commodity risk category shall be assigned to one of the following five hedging sets based on the nature of their primary risk driver.

Характеристиките по параграф 5 може да се прилагат за две или повече припокриващи се съвкупности от компоненти, за които се търси отговорност на ръководители.
The characteristics in paragraph 5 may apply to two or more overlapping sets of components for which managers are held responsible.

Днес знаем, че хомоложните органи са създавани от напълно различни съвкупности от гени в различните видове.
Homologous organs are now known to be produced by totally different gene complexes in the different species.

Че хомоложните органи са създавани от напълно различни съвкупности от гени в различните видове.
Homologous organs are proved to be generated by totally different gene complexes in the different species.

която работи с вашите хора, всяка Конфедерация е група от особени индивидуални съвкупности на обществената памет.
works with your peoples, each Confederation is a group of specialized individual social memory complexes.

Проучване, публикувано в списанието на Американската академия по дерматология, оценява 11 съвкупности от идентични близнаци
A study published in the Journal of the American Academy of Dermatology evaluated 11 sets of identical twins

Според Рейнголдвиртуалните общности са социални съвкупности, възникващи от Мрежата, когато достатъчен брой хора достатъчно дълго и с достатъчно човешко чувство провеждат публични дискусии,
Rheingold defines virtual communities in the introduction, saying they“are social aggregations that emerge from the Net when enough people carry on those public discussions long enough, with sufficient human feeling,

Проучване, публикувано в списанието на Американската академия по дерматология, оценява 11 съвкупности от идентични близнаци
A study published in the journal of the American Academy of Dermatology evaluated 11 sets of identical twins

Според Рейнголдвиртуалните общности са социални съвкупности, възникващи от Мрежата,
According to Rheingold,"virtual communities are social aggregations that emerge from the Net(Internet)

(3) Когато инвестиционен посредник определя ликвидните хоризонти за съвкупности от позиции вместо за индивидуални позиции,
When an institution determines liquidity horizons for sets of positions rather than for individual positions,

са били съвкупности от народности, които често са били съюзени помежду си,
were collections of clans, which were often allied among themselves

Ние също може да използваме личните Ви данни, за да създадем анонимни информационни записи или съвкупности от данни, да извършваме статистически анализи
We may also use your Personal Information to create anonymous data records or aggregations of data, to perform statistical analyses