СЪВРЕМЕННИТЕ ЕВРОПЕЙСКИ - превод на Английски

• modern european
• contemporary european
• modern EU
• present-day european
• current european

Примери за използване на Съвременните европейски на Български и техните преводи на Английски

Ние виждаме например как различните политически форми на съвременните европейски държави служат за закрепване господството на буржоазията над пролетариата.
We see, for example, that the various political forms of the modern European states serve to strengthen the domination of the bourgeoisie[capitalist class] over the proletariat[working class].

на десетки законодателни актове, които хармонизират българското законодателство със съвременните европейски стандарти.
a dozen of legislative documents synchronizing the Bulgarian legislation with the modern European standards.

В съвременния свят не е формулирано в съвременните европейски страни искали да носят бижута в прическите,
In the modern world is not spelled out in the modern European countries like to wear jewelry in hairstyles,

Прилаганата нормативна уредба е в синхрон със съвременните европейски тенденции за създаването на единен европейски пазар на платежни услуги,
The implemented regulatory framework is in compliance with the contemporary European tendencies for creation of a single European payment services market,

Ние сме убедени, че по-доброто познаване на съвременните европейски езици улеснява общуването
We are convinced that the better knowledge of modern European languages facilitates communication

чиято работа е в сферата на интеграцията на бежанци и мигранти в съвременните европейски общества, поражда идеята за настоящото обучение.
working in the field of integration of refugees and migrants in the contemporary European societies, gives rise to the idea of the current training.

покриващи съвременните европейски стандарти за качество и сигурност.
covering the modern European standards of quality and safety.

в митохондриални ДНК хаплогрупи, намиращи се при съвременните европейски и западно-евразийски народи.
which we further classified into mtDNA haplogroups found in present-day European and Western Eurasian populations.

представляват реална заплаха за съвременните европейски общества.
constitute the actual threat for the contemporary European society.

Албания трудно ще може да се присъедини към съвременните европейски страни, докато не се отрече от своите сънища за хидрата на име'Велика Албания'", гласи изявлението на сръбския президент.
Albania will hardly be able to join the modern European countries unless it gives up its dreams about the hydra called'Great Albania'", the statement of the Serbian President reads.

Разглеждане на основните характеристики на съвременните европейски и международни системи,
Examination of the key features of the modern European and international systems,

тествани в лицензирани лаборатории и отговарящи на съвременните европейски стандарти.
licensed in the Bulgarian laboratories, corresponding to the modern European standards.

Проектът„ Souls without Frontiers“ има за цел да осигури висококачествено обучение на млади преподаватели/ обучители, които се занимават с въпроса за интеграцията на бежанците/ мигрантите в съвременните европейски общества, като си поставят за първостепенна цел да разпространят тази специфична система на подход за интеграция,
The project‘Souls without Borders' aims to provide high-quality training to young educators/ trainers who are dealing with the issue of refugees'/migrants' integration into modern EU societies, by setting as a prime aim to disseminate this specific approach-system of integration,

Проектът„ Souls without Frontiers“ има за цел да осигури висококачествено обучение на млади преподаватели/ обучители, които се занимават с въпроса за интеграцията на бежанците/ мигрантите в съвременните европейски общества, като си поставят за първостепенна цел да разпространят тази специфична система на подход за интеграция,
The project‘Souls without Borders' aims to provide high-quality training to young educators/ trainers who are dealing with the issue of refugees'/migrants' integration into modern EU societies, by setting as a prime aim to disseminate this specific approach-system of integration,

Диагностиката и лечението се провеждат съобразно изискванията на съвременните европейски стандарти и Методични указания за лечение на кръвта
Diagnosis and treatment are performed in accordance with the requirements of the current European standards and the methodological guidelines for the treatment of blood

за цел да осигури висококачествено обучение на млади преподаватели/ обучители, които се занимават с въпроса за интеграцията на бежанците/ мигрантите в съвременните европейски общества, като си поставят за първостепенна цел да разпространят тази специфична система на подход за интеграция,
the project‘Souls without Frontiers,' aims to provide high-quality training to young educators/trainers who are dealing with the issue of refugees/migrants integration into modern EU societies, by setting out as a prime aim to disseminate this specific approach-system of integration,

има за цел да осигури висококачествено обучение на млади преподаватели/ обучители, които се занимават с въпроса за интеграцията на бежанците/ мигрантите в съвременните европейски общества, като си поставят за първостепенна цел да разпространят тази специфична система на подход за интеграция,
the project‘Souls without Frontiers' aims to provide high-quality training to young educators/ trainers who are dealing with the issue of refugees'/migrants' integration into modern EU societies, by setting as a prime aim to disseminate this specific approach-system of integration,

След приключване на семинара участниците ще се запознаят със съвременните европейски принципи при доставка на социални услуги за лица с увреждания( тип дългосрочна грижа),
After the seminar, the participants will become familiar with contemporary European principles in the delivery of social services for persons with disabilities(type long-term care),

Гръцката азбука е предшественик на всички съвременни европейски азбуки, включително и латинската.
Greek alphabet is the ancestor of all modern European alphabets, including Latin.

Съвременен европейски театър.
Contemporary European Theatre.