СЪВРЕМЕННИЯ БЪЛГАРСКИ - превод на Английски

• modern bulgarian
• contemporary bulgarian
• present bulgarian

Примери за използване на Съвременния български на Български и техните преводи на Английски

улавят вкуса и потребностите на съвременния български мъж.
capture the tastes and needs of the modern Bulgarian man.

кодифициране на писмените норми на съвременния български книжовен език- правописни и пунктуационни.
the codification of the written norms in standard modern Bulgarian- orthographic and punctuational.

Уникален Речник със секция от над 500 древно-тракийски думи, които са останали идентични или синонимни в съвременния български език.
Unique Glossary section with over 500 ancient Thracian words that have remained identical or synonymous in modern Bulgarian.

През 2008 г. участва в юбилейната Десета студентска олимпиада по морфология на съвременния български език, където се класира на първо място.
In 2008 on the day of its jubilee she participates in the Tenth student's Olympiad in morphology of modern Bulgarian language where she wins first prize.

която на 8 април 1992 г. постави началото на съвременния български капиталов пазар.
1992 set the foundation of the modern Bulgarian capital market.

които създават лицето на съвременния български театър.
who had created the face of the modern Bulgarian theater.

обичани актьори в съвременния български театър.
favorite of all generations actors in Bulgarian contemporary theatre.

на многобройни научни изследвания в областта на съвременния български език.
numerous research studies in the field of modern Bulgarian language.

Това сочат и резултатите от представителното изследване на обществените нагласи към съвременния български книжовен език, проведено от Института за български език и Катедрата по български
This is also shown by the results of a representative study of the public opinion towards contemporary Bulgarian literary language conducted by the Institute for Bulgarian Language

Данните от изследванията, оповестени в тази книга, показват недвусмислено интимната връзка между древната тракийска реч и съвременния български език и доказват неопровержимо, че днес българите говорят
Survey data disclosed in this book show clearly the intimate connection between the ancient Thracian language and the modern Bulgarian language and prove undeniably that Bulgarians write

Нашият курс по общ български език за чужденци има за цел да помогне на студентите да придобият основни познания по граматика на съвременния български език, както и да гарантира усвояване на лексиката,
Our course in common Bulgarian language for foreigners is to help students obtain basic knowledge of grammar of contemporary Bulgarian language, and to help them master vocabulary used in everyday public,

Имаме удоволствието да реализираме в Къщата на София най-новия проект на съвременния български артист НИКОЛАЙ ДЕЛИЯНЕВ,
We have the pleasure of realizing in the House of Sofia the latest project of the contemporary Bulgarian artist NIKOLAY DELYANEV,

който е една много сериозна фигура, който едва ли не е конструирал съвременния български език, писал във всички жанрове, чийто роман„Под игото”
who is a very serious figure who almost construct the contemporary Bulgarian language, wrote in all genres

украински се използува по-общата дума„Слово“, както в съвременния български превод(богарски език- езика на Бога).
Ukrainian as well as in the modern Bulgarian(Bogarian- the language of God) translation.

означава много повече отколкото"който е" и дори от"стана" в съвременния български(богарски- езика на Бога) език.
much more even than“has happened” in the modern Bulgarian(Bogarian- the language of God).

българското посолство е в постоянен контакт с ръководството на телевизията с цел да бъде осигурен достъп на нашата общност в Албания до съвременния български език и култура.
the Bulgarian Embassy is in constant contact with the management of the television in order to ensure that our community in Albania has access to the modern Bulgarian language and culture.

имах възможността да участвам в редица проекти, свързани с определени въпроси относно правата на човека, които са особено актуални в съвременния български контекст.
I had the opportunity to participate in a number of projects concerning human rights issues that are particularly pertinent in the contemporary Bulgarian context.

да популяризираме основните принципи и философия и резултатите от реализацията на съвременния български пенсионен модел както в рамките на европейското семейство,
the philosophy as well as the results of the materialization of the present Bulgarian pension model within the frames of the European community

и ново-тракийския(съвременния български) е проследима в публикувания от д-р Гайд кратък речник с паралелен анализ на тракийски(бохарски)
and the neo-Thracian(the modern Bulgarian) can be traced through the short dictionary with a parallel analysis of the Thracian(Boharic) words

означава много повече отколкото„който е“ и дори от„стана“ в съвременния български(богарски- езика на Бога) език.
much more even than“has happened” in the modern Bulgarian(Bogarian- the language of God).