СЪВРЕМЕННИЯ НИ - превод на Английски

• our modern
• our contemporary
• our current

Примери за използване на Съвременния ни на Български и техните преводи на Английски

А в съвременното ни общество да си ги набави едва ли представлява проблем.
In our modern society, this is not a problem.

Но, изглежда, в съвременната ни цивилизация няма място за тях.
There is no place for them, it seems, in our contemporary civilization.

На съвременните ни беди.
In light of our current problems.

В съвременната ни терминология бихме казали“Това е голямо събитие.
In our modern terminology we would have said,“This is a big event.

Виждате ли негови последователи сред съвременните ни автори за деца?
Do you see hope among our contemporary filmmakers?

Такъв е съвременният ни живот.
This is our modern life.

Здравето е основен приоритет за съвременните ни хора, особено за ядене и пиене.
Health is the top priority for our contemporary people, especially for eating and drinking.

В съвременното ни популярно богословие прощението зависи единствено от вярата.
In our current popular theology pardon depends upon faith alone.

За съжаление съвременното ни ежедневие изисква да седим с часове.
Unfortunately our modern daily life demands hours of sitting.

мъдрост от важни хора в съвременната ни история.
wisdom from important people in our contemporary history.

Въплътила ли го е съвременната ни култура?
Is he dismayed at our current culture?

Жертва на съвременното ни потребителско общество.
Contributor to our modern technological society.

Симеон Кръстев е водещо име в съвременното ни изкуство.
Simeon Krastev is a leading name in our contemporary art.

Да вземем един пример от съвременната ни действителност.
Just one short example of our current reality.

Сега, съвременната ни концепция за извънземни е променена.
Now our modern conception of ets have changed.

Къде е мястото на децата в съвременното ни градско общество?
What is the human being's place in our contemporary cities?

Такъв е съвременният ни живот.
Such is our modern life.

Липсват ли рицари в съвременното ни общество?
Aren't these skills lacking in our contemporary society?

Тук е съществената разлика между съвременните ни цивилизационни усилия
That is the fundamental difference between our modern Conservative approach

Това за мене е коренното население на съвременният ни свят.
These people are the population of our contemporary world.