СЪДБОВНА - превод на Английски

• fateful
• crucial
• eventful
• fatal
• fated
• destiny

Примери за използване на Съдбовна на Български и техните преводи на Английски

Съдбовна, защото след нея започва обратното броене, ако не бъде постигната сделка.
Fateful, for it will mark the start of a countdown if a deal is not agreed upon.

обединява зрителите в неповторимото колективно изживяване на една съдбовна страст, разказана с музика.
unites the spectators in the unique collective experience of а fatal passion, told with music.

В тази съдбовна неделна сутрин,
On that fateful Sunday morning,

Никой не е виждал Пърл Бъртън след тази съдбовна вечер, преди повече от 30 години.
No one has seen Pearl Burton since that fateful night over 30 years ago.

През годината почти всички представители на зодия Дева ще преживеят една важна, съдбовна промяна в живота си.
During the year, almost all representatives of Virgo will experience an important, fateful change in life.

Той е бил на езда си подправени ATV с някои приятели на тази съдбовна събота, по-малко от една седмица преди Деня на благодарността.
He had been riding his souped-up ATV with some friends on that fateful Saturday, less than a week before Thanksgiving.

така както тя е завършено изражение на тази съдбовна комбинация, която ние наричаме индивидуалност…'[2].
for it is the completest expression of that fateful combination we call individuality.”.

Забавен факт- Брейди чул за пръв път за МенторМейт през съдбовна игра на Dungeons and Dragons преди повече от 8 години.
Fun fact, Brady first heard about MentorMate over a fateful game of Dungeons and Dragons over 8 years ago.

Сякаш целият й живот е бил подготовка за този момент, тази съдбовна среща, която променя всичко.
It's as if her whole life has been a prelude to this moment… this fateful meeting that changes everything.

Макар, че неговата съдбовна математика професори оценка за него, неговите съученици намерени го много странен човек.
Although his mathematics professors heaped praise on him, his fellow students found him a very strange person.

Вероятно заради всички тези факти еврокомисар Фюле смята, че 2012 наистина ще е съдбовна за бъдещето на страната,
Probably for all these facts Commissioner Fule thinks 2012 will be crucial for the future of the country,

Днес съвсем категорично е доказано, че освен че играе съдбовна роля в изграждането
Today it is well established that, besides playing a crucial role in the establishment

През март еврокомисарят на разширяването заяви от трибуната на Европарламента, че 2012 ще е съдбовна за напредъка на Босна и Херцеговина към ЕС,
In March, the European enlargement commissioner said in the European Parliament that 2012 would be crucial for BiH's progress toward the EU

Lebesgue, които рядко някой съдбовна хваля на колегите си,
Lebesgue, someone who seldom heaped praise on his colleagues,

Оуен получава съдбовна новина, която принуждава Амелия да се намеси в негова подкрепа,
Owen receives life-changing news that pushes Amelia to step up to support him;

Оуен получава съдбовна новина, която принуждава Амелия да се намеси в негова подкрепа,
Owen receives life-changing news that pushes Amelia to step up to support him;

Всъщност, поредната съдбовна среща на върха на ЕС в Брюксел на 28 и 29 юни нямаше и друга цел,
In fact, the latest crucial EU summit in Brussels on June 28-29 had no other purpose

математическа статистика в Кеймбридж са съдбовна висока с документи,
Mathematical Statistics in Cambridge are heaped high with papers,

Този съдбовен влак изтръгва Saroo далеч от дома и семейството си.
This fateful train ride ripped Saroo away from his home and family.

Не приемай този съдбовен женски тон, когато искаш да създадеш напрежение.
And don't adopt this fateful female tone every time you want to generate tension.