СЪДИЛИЩЕ - превод на Английски

• court
• courthouse
• tribunal
• courts

Примери за използване на Съдилище на Български и техните преводи на Английски

Въпреки че не разбрах какво точно тя имаше предвид със„съдилище“, тя не обясни нищо повече.
Although I did not know exactly what she meant by"tribunal," she did not explain further.

изпълнителна власт, правоприлагащ орган, съдилище и/или регулаторен орган законово ни поиска данни, можем да бъдем принудени да разкрием информация за наши потребители и/или клиенти.
required by law enforcement authorities, courts, or regulators, we may disclose any information we have about our users.

Главното криминално съдилище на Лондон, Old Bailey,
London's primary criminal court, the Old Bailey,

два фонтана, съдилище, бани, двореца на епископа
two water fountains, a courthouse, baths, the bishop's palace

А Павел каза: Аз стоя пред цезаревото съдилище, където трябва да бъда съден.
But Paul said,"I am standing before Caesar's tribunal, where I ought to be tried.

След като е определено кое съдилище в коя държава-членка е компетентно да разгледа дадено дело, какво се случва по-нататък?
Having determined which court, in which Member State, is competent to hear a case, what happens next?

в една британска търговска фирма, наречена съдилище.
to a British commercial venture called courts.

два фонтана, съдилище, бани, двореца на епископа
two water fountains, courthouse, baths, bishops palace

Правото на правна защита в никакъв случай не бива да престава да действа, защото веществените доказателства се намират извън държавата-членка, в която се намира въпросното съдилище.
The right to legal redress absolutely must not cease because evidence is located outside the Member State in which the court in question is located.

ескортира приказлив затворник(Мос Деф) от затвора до съдилище на 16 преки оттам.
from jail to a courthouse 16 blocks away.

два фонтана, съдилище, бани, двореца на епископа
two water fountains, a courthouse, baths, the bishop's palace

на съдилището е назначено най-високото ниво на съвет, бидейки Върховното съветно съдилище.
with the court assigned to the highest level council being the High Council Court.

Самозваните съдници заблуждават хората че уж„съм се уплашил” да дойда на тяхното еретическо съдилище- че уж„съм се скрил”….
These self-appointed"judges" supposedly fool the people that"I am scared" to come to their heretical court- that supposedly"I hid'….

Христовото последно съдилище Библията заявява, че Исус ще бъде последния съдия на света(Йоан 5:22, Деяния 10:42 и
Christ's Final Judgment. The Bible declares that Jesus will be the final judge of the world(John 5:22,

Че това не е съдилище, което ще определя дали ще отидем в рая или в ада.
This judgement is not to determine whether we are going to heaven or hell.

което представлява едноличен орган на съдебната власт в щата- съдилище за дела на първа инстанция.
at least one trial court(vara), that function as a court of first instance for most cases.

Ако се започне съдебен процес срещу персонал на EUFOR пред съдилище на страната домакин, командващият силите на ЕС
If any civil proceeding is instituted against EUFOR personnel before any Host State court, the EU Force Commander

Моето желание е да се намеря пред Божието съдилище така(с тази увереност
My desire indeed is, to appear before the tribunal of God thus,(with this confidence

всякаква друга документация на такова съдилище или орган на властта.
other documents of any such court or authority.

изпълнителна власт, правоприлагащ орган, съдилище и/или регулаторен орган законово ни поиска данни,
such as law enforcement authorities, courts, or regulators, or otherwise to comply with the law, we may disclose