СЪДЪРЖАТЕЛНИ - превод на Английски

• meaningful
• content
• substantive
• informative

Примери за използване на Съдържателни на Български и техните преводи на Английски

Бъдете съдържателни до мозъка на костите си
Be content to your bones brain

Затова е важно да се гарантира, че гражданите получават бързи и съдържателни отговори на своите запитвания,
Therefore, it is essential to ensure that citizens receive prompt and substantive responses to their enquiries,

И б колко често е било счетено, че отделни полета за данни на ниво кредит не съдържат никакви съдържателни данни.
And(b) how frequently individual loan-level data fields are found to contain no meaningful data.

Съдържателни контролни панели и репорти ще улеснят работата Ви с използвания софтуер.
Informative dashboards and reports which are aimed at knowledge of relevant employees will simplify your work with the software.

Changes:- All-New Design- Нашите нови съдържателни страници от списания,
Changes:- All-New Design- Our new magazine-inspired content pages make it quick

Въпреки това тази стратегия може да се окаже продуктивна, ако тинк танкове запазят способността си да защитават успешни съдържателни политики в различни контексти.
However, this strategy may also prove productive if think tanks preserve their ability to advocate successful substantive policies in different contexts.

Същата страна заяви също така, че не са оповестени никакви съдържателни данни, свързани с нормалната стойност.
The same party also claimed that no meaningful data relating to the normal value was disclosed.

Големите, съдържателни сайтове са задвижвани от така наречените системи за управление на съдържанието(CMS- Content management system).
Big content sites are powered by this so-called CMS- Content management system.

Някои от писмата са нежни, съдържателни, забавни, гневни
Some of the letters are tender, informative, funny, angry

консултиране със заинтересованите страни с достатъчно време за съдържателни отговори;
transparent stakeholder involvement and consultation, with sufficient time for meaningful replies;

Г-н председател, миналата седмица Съветът прие много съдържателни заключения относно мирния процес в Близкия изток.
Vice-President designate of the Commission.- Mr President, the Council adopted very substantive conclusions on the Middle East peace process last week.

Форумът на тема„Новият закон за счетоводството- съдържателни аспекти и проблемни тези“ се проведе в малката конферентна зала.
The Forum on the New Accountancy Act- Content Aspects and Problem Issues was held in the Small Conference Hall.

Това ново равнище на прозрачност позволява на заинтересованите лица да извършват съдържателни съпоставки на пруденциалните показатели.
This new level of transparency allows stakeholders to perform meaningful comparisons of prudential metrics.

Съществуват фирми, които следят някакви зависимости и успяват да приложат няколко структурни и съдържателни промени. Тези промени могат да окажат благоприятен ефект на позиционирането на Вашия уеб сайт.
There are companies, who monitor tendencies and manage to apply several structural and content changes to help you rank better.

за да се гарантират съдържателни разговори, които да създадат лоялност.
employees, to ensure meaningful conversations that drive loyalty.

сайтове и съдържателни бази данни.
sites, and content databases.

широка гама от елементи, известни като Съдържателни блокове.
a wide range of elements known as Content Blocks.

Придържай се към Доверието- то е в основата на всички взаимоотношения, които са ценни и съдържателни.
Hold on to trust- it is at the core of fruitful relationships that are secure and content.

да изтриват неприлични съдържателни сметки.
delete obscene content accounts.

Основаваща се на много съмнителната теория, че едно произведение на изкуството се състои от съдържателни единици, насилва изкуството.
The highly dubious theory that a work of art is composed of items of content, violates art.