СЪЗДАВАНИТЕ - превод на Английски

• created
• built
• create
• creating
• being produced
• posed

Примери за използване на Създаваните на Български и техните преводи на Английски

Сега броят на работните места, изнасяни в чужбина, горе-долу се компенсира от броя на връщаните обратно и създаваните от чуждестранни инвестиции.
Now, the number being moved abroad is roughly offset by the number that are coming back or being created by foreign investment.

За първи път националните парламенти ще могат да изразяват свое мнение по създаваните закони в ЕС.
For the first time, national parliaments will be able to give their opinion on the creation of EU law.

Процесен, системен и фактологичен подход- създаваните от фирмата правила за работа са резултат от протичането на взаимосвързани основни
Process, system, and factual approach- Business rules created by the company are the result of interconnected basic and complementary processes that are viewed

С нарастващия брой на свързани IoT устройства и създаваните огромни обеми данни, видео анализите ускоряват автоматизирането на неструктурирана информация, като предоставят готови решения и"отключват" бизнес стойност.
With an increasing number of connected IoT devices and the large number of datasets being produced, video analytics will accelerate the automation of large volumes of unstructured data to generate actionable insights and unlock business value.

Предимства Основните предимства на технологията Selective Laser Sintering са доброто съотношение между здравина и лекота на създаваните продукти, високата прецизност
Advantages The main advantages of the Selective Laser Sintering technology are: the good correlation between strength and lightness of the created products, the precision

С нарастващия брой на свързани IoT устройства и създаваните огромни обеми данни, видео-анализите ускоряват автоматизирането на неструктурирана информация, като предоставят готови решения и„отключват“ бизнес стойност.
With an increasing number of connected IoT devices and the overwhelming datasets being produced, video analytics will accelerate the automation of large volumes of unstructured data to generate actionable insights and unlock business value.

Според военния наблюдател на ТАСС Виктор Литовкин създаваните съединения на бреговата охрана могат да имат различен състав в зависимост от мястото на тяхната дислокация и задачите им.
The geographical difference in the opinion of military observer tass viktor litovkin, created in the Russian armed forces the connection of the coastal defence can have a different composition depending on their locations and their tasks.

Съвременните технологии и създаваните от тях възможност могат да улеснят взаимодействието между учител
Modern technologies and the opportunities that they create can make interaction between teacher

а също и в създаваните от тях материални и духовни ценности.
spiritual values created by human beings.

Създаваните от нас сайтове са с отворен код
The sites we create are open source

създава условия за вътрешно развитие, независимо от кризисните явления и„дори изкуствено създаваните трудности“.
creating conditions for internal development, despite the crisis and“even artificially created difficulties.”.

което Ви дава възможност да виждате ефективността на създаваните от Вас персонализирани категории една спрямо друга,
which enables you to see how the custom categories you create are performing relative to each other

косвени признаци в поведението на астрофизичните обекти и по създаваните от тях гравитационни ефекти.
indirect evidence of the behaviour of astrophysical objects and they create gravitational effects.

Въпреки, че създаваните сгради отговарят на специфичните изисквания на индивидуалния проект
Although the buildings we have created suit the specific requirements of each individual project

Въпреки, че създаваните сгради отговарят на специфичните изисквания на индивидуалния проект
Although the buildings we have created suit the specific requirements of each individual project

С поддържане на Системата за управление на качеството и безопасността на създаваните продукти в дружеството, ръководството гарантира, че опасностите за храната са идентифицирани,
By maintaining quality control and safety of products being created in the company, the management ensures that food hazards are identified,

съумяват да изобразят по-точно създаваните от организма електромагнитни вълни.
managed to portray namely the creation of the body electromagnetic waves.

търговци и производители, което замъглява реалните им представи за нивото на създаваните и предлагани от тях модни стоки и услуги.
which blurs their true ideas about the level of the fashion goods and services produced and offered by them.

е необходимо, чрез пряка намеса в създаваните от тях нови екосистеми,
if needed by intervening directly in the new ecosystems they create, so that financial stability

Асоциациите обикновено се създават като организации с нестопанска цел.
Associations are usually established as non-profit entities.