СЪЗРЯВА - превод на Английски

• matures
• ripens
• mature
• matured
• maturing
• is aged

Примери за използване на Съзрява на Български и техните преводи на Английски

Всяко дете съзрява по различен начин и процеса на сравняване пренебрегва значителни ефекти на различията в развитието.
Each child matures differently and the process of comparison ignores significant distorting effects of developmental differences.

След 29, 5 години Ракът съзрява и осъзнава истинската си личност, става по-либерален
After 29.5 years old Cancer mature and realize their true personality,

започнал на Благовещение, който съзрява през целия живот на Мария,
which began with the Annunciation and matured throughout Mary's life,

Както и да е, това е област където Линукс се разраства и съзрява много бързо и още много работа остава да бъде свършена за най-ефективната употреба на наличните ресурси.
However, this is an area where Linux is very rapidly growing and maturing and much work remains to be done to make the most efficient use of resources possible.

А докато растението съзрява, започва да синтезира и по-сложни отрови, които възпират почти всяко живо създание.
But as the plant matures, it starts to synthesise even more complex poisons that deter almost every living creature.

Когато без необходимост се дават антибиотици на децата, това не им позволява да развият собствените си естествени защитни сили докато имунната им система съзрява.
Using unnecessary antibiotics with children prevents them from developing their own natural defenses as their immune systems mature.

По това време теорията му съзрява и той пише двутомния си труд“Психология на личните конструкти”,
It was here that his theory matured, where he wrote his two-volume work,

Използват се преди всичко в бърбън индустрията, а след това в тях съзрява шотландско и ирландско уиски.
Used mainly in the bourbon industry, but also frequently for maturing Scottish and Irish spirit.

Фландърското бувие съзрява малко по- бавно,
the Flanders Cattle Dog matures a little slowly,

който представлява"структурната основа" на Световния ред на Бахаулла ще съзрява и ще прерасне в Бахайска световна общност.
of Bahá'u'lláh's World Order, will mature and evolve into the Bahá'í World Commonwealth.

когато българският народ се пробужда и съзрява за организирана борба срещу Османската империя.
when Bulgarian people awakened and matured for an organized fight against the Ottoman Empire.

В пубертета, когато детето съзрява, деймонът избира постоянна форма, която отговаря на характера на човека.
In puberty, when a child matures, the daemon chooses a permanent shape that suits the character of the person.

Поповите лъжички обикновено се нуждаят от пресноводен водоем, но този вид съзрява вътре в яйцето.
Tadpoles normally need pools of freshwater to develop in, but these actually mature inside the egg.

бива разширявано и съзрява в хода на първото хилядолетие.
intermingled and matured during the First Millenium.

Той съзрява бързо, дава добра реколта,
It matures quickly, gives a good harvest,

Заради повишеното производство на естроген през пубертета мозъкът на момичетата съзрява с около две години по-рано от този на момчетата.
Because of the high production of the hormone estrogen during puberty, female brains generally mature two years earlier than those of male.

Учените също така показват, че дългосрочната памет никога не съзрява, ако връзката между хипокампа
The researchers also showed the long-term memory never matured if the connection between the hippocampus

любовта им съзрява и подобрява приятелските отношения с родителите и на двамата партньори.
their love matures and improves their friendship with both sets of parents.

с танини в гроздова съзрява, че те дават облекчение и последователност,
with volume and expressive, with mature grape tannins that give it relief

любовта им съзрява и подобрява приятелските отношения с родителите и на двамата партньори.
their love matures and improves their friendship with both sets of parents.