СЪКРОВЕНА - превод на Английски

• intimate
• cherished
• innermost
• inner
• sacred
• hidden
• deep
• secret

Примери за използване на Съкровена на Български и техните преводи на Английски

Религията по думите на главния мюфтия е съкровена и неизменна част от нашето съществуване,
Religion according to the Grand Mufti is sacred and inalterable part of our existence

С изпълнението на тази съкровена цел се обяснява упоритостта на правителствата от Луканов до Виденов да запазят изпълнителната власт в ръцете си, колкото може по-здраво и по-дълго.
The fulfillment of this hidden purpose explains the persistence of the governments from Lukanov to Videnov to keep the executive in their hands for as long as possible.

тогава това вътрешно щастие, тази съкровена хармония определено ще се проявят.
then this inner happiness, inner harmony will definitely come.

И именно когато този съкровена нужда от смисъл остане неудовлетворена, животът ни изглежда жалък и празен.
And it is when this deep need for meaning goes unmet that our lives come to feel shallow or empty.

Така че понеже ние имаме съкровена връзка с Бога
So because we have got intimate relation with the Lord

не е оставила след себе си писмени паметници, тя остава съкровена.
did not leave written monuments after itself, it remained hidden.

Напълно характерно за човешката природа- освен ако не е първата ти интимна връзка, която винаги е специална и остава завинаги съкровена.
It is human nature to do this---unless it's your first relationship, which might be the very reason that your first relationship feels special and remains forever sacred.

Това е денят, когато скъпоценните камъни на постоянството, които лежат скрити в залежите на човешката съкровена същност, трябва да бъдат проявени.
This is the day when the gems of constancy that lie hid in the mine of men's inner selves should be made manifest.

В друг-„мистична, съкровена реч“, която слиза при първите риши
In another she is the“mystic, secret speech” which descends upon

Никоя друга страна не може да претендира за толкова стара цивилизация или за такава съкровена връзка с древното си минало
No country can claim so long a continuous civilization or such an intimate link to its ancient pasts

Тя доверява съкровена тайна на Толстой,
She confides a deep secret to Tolstoy,

Че така жените се отказват от един от най-могъщите инструменти, с който са били надарени- тяхната съкровена сила.
Women have given up one of the most powerful tools they are equipped with, their sacred power.

ъглите започват да говорят и се разнася музика, съкровена музика, която не се чува с ушите.
music too begins to be heard, that hidden music that one does not'hear'.

Доверителна и съкровена молитва е тази, да се молим на Бога с онова,
It is a confidential and intimate prayer to pray to God with what is his,

защото това е нашата съкровена съдба".
because it's our deep destiny.”.

Това е съкровена изповед за сривовете
It is an intimate confession about crashes

Защото това е каквото очакват французите, това заслужава нашата история, защото това е нашата съкровена съдба".
It is what French people expect because it is what our history deserves because it is our deep destiny”.

този парфюм е въплъщение на съблазнителната и съкровена красота на черното.
this perfume is an embodiment of the seductive and intimate beauty of black.

несъмнено ще изживеете съкровена разходка из вековете.
will undoubtedly experience an intimate tour of the centuries.

космическо значение, тя е също много лична и съкровена мисия, която работниците на светлината биха могли да решат да поемат.
cosmic effects this is also a very personal and intimate mission that lightworkers may choose to undertake.