СЪКРОВИЩНИЦИТЕ - превод на Английски

• treasures
• treasuries
• storehouses
• treasure
• treasury
• thetreasures

Примери за използване на Съкровищниците на Български и техните преводи на Английски

И нима при тях са съкровищниците с милостта на твоя Господ- Всемогъщия, Даряващия?
Are they treasurers of the mercy of your Lord, the Dignified, and the Bestower?

И нима при тях са съкровищниците с милостта на твоя Господ- Всемогъщия, Даряващия?
Do they have the stores of the mercy of your Lord, the mighty and munificent?

Рече[Юсуф]:“Отреди ми съкровищниците на Земята[на Египет]!
Yusuf said,'set me over the treasures of earth!

Рече[ Юсуф]:“ Отреди ми съкровищниците на Земята[ на Египет]!
He said: Set me over the storehouses of the land!

Рече[ Юсуф]:“ Отреди ми съкровищниците на Земята[ на Египет]!
Joseph said," Appoint me over the storehouses of the land!

Влизал ли си в съкровищниците на снега.
Hast thou entered into the treasurers of the snow?…”.

Но на Аллах принадлежат съкровищниците на небесата и на земята.
And to Allah belong the treasures of the heavens and the earth,

Кажи:“ Дори да притежавахте съкровищниците с милостта на моя Господ,
Say,“ If you possessed the treasuries of my Lord s mercy',

И нима при тях са съкровищниците с милостта на твоя Господ- Всемогъщия, Даряващия?
Or is it that they have the treasures of the mercy of your Lord, the Mighty, the great Giver?

Рече[ Юсуф]:“ Отреди ми съкровищниците на Земята[ на Египет]! Аз съм знаещ пазител.”.
He said,“ Put me in charge of the storehouses of the land; I am honest and knowledgeable.”.

Но на Аллах принадлежат съкровищниците на небесата и на земята.
Yet to Allah belong the treasuries of the heavens and the earth,

Но на Аллах принадлежат съкровищниците на небесата и на земята.
To God belong the treasures of the heavens and the earth;

Кажи:“ Не ви казвам, че при мен са съкровищниците на Аллах, нито знам неведомото, и не ви казвам,
Say:' I do not tell you that I have the treasuries of Allah or know the unseen,

Рече[ Юсуф]:“ Отреди ми съкровищниците на Земята[ на Египет]! Аз съм знаещ пазител.”.
He( Joseph) said:' Give me charge of the storehouses of the land, I am a knowledgeable guardian'.

И не ви казвам:"При мен са съкровищниците на Аллах.", нито:"Зная неведомото"; и не казвам:"Аз съм ангел";
I tell you not that with me are theTreasures of Allah, nor do I know what is hidden, nor claim I to bean angel.

Но на Аллах принадлежат съкровищниците на небесата и на земята.
But to Allah belong the treasures of the heavens and the earth;

Рече[ Юсуф]:“ Отреди ми съкровищниците на Земята[ на Египет]!
Joseph said," Place in my charge the storehouses of the land; for I am a good

Кажи:"Не ви казвам, че при мен са съкровищниците наАллах, нито знам неведомото, и не ви казвам,
Say:"I tell you not that with me are theTreasures of Allah, nor do I know what is hidden,

И няма нещо, съкровищниците на което да не са при Нас, и го спускаме Ние само в знайно количество.
And there is not a thing the treasure* of which is not with Us; and We do not send it down except by a known measure.

При тази крепида са съкровищниците, така както и в Делфи някои елини са направили съкровищници на Аполон.
On this terrace are the treasuries, just as at Delphi certain of the Greeks have made treasuries for Apollo.