СЪМИШЛЕНИК - превод на Английски

• ally
• partner
• supporter
• associate
• follower
• fellow
• adherent

Примери за използване на Съмишленик на Български и техните преводи на Английски

Като съмишленик на Корнилов той поема командването на Доброволческата армия след смъртта му през април 1918 година.
As Kornilov's associate, he took over command of the Volunteer Army after Kornilov's death in April 1918.

негов близък сътрудник и съмишленик, Анди Уорхол описва по неповторим начин онова бурно,
a close associate and follower of his, Andy Warhol describes in an inimitable way that tempestuous,

човешки ресурси и съмишленик на проекта.
human resources and supporter of the project.

всеки приятел, всеки съмишленик.
every friend, every partner.

Малко по-късно към Бриклин се присъединява Боб Франкстoн- негов приятел и съмишленик, също обсебен от идеята за електронните таблици
A little later to Bricklin joins Bob Frankston- his friend and ally, also obsessed by the idea of spreadsheets

Бинев стана съмишленик на пилотния проект за социализация на сираци чрез спорт,
Binev became a fellow of the pilot project for the socialization of orphans through sports,

След това имах късмета да споделя една килия в затвор извън Сочи с един… твой съмишленик, Евгений Бушкин.
Then I had the good fortune of sharing a cell in a prison outside Sochi with a… An associate of yours, Yevgeny Bushkin.

Сеньор Кастано, за мен е чест и удоволствие да съм в кабинета на съмишленик на Реал Мадрид.
Mr. Castano, it's a pleasure and an honor to be in the office of a Real Madrid supporter.

Джон Елкан, собственик на ФИАТ и съмишленик на Билдерберг си мислеше, че може да се поразтъпче навън, без да бъде разпознат от хората.
John Elkann, owner of fiat and a fellow Bilderberger,- thought that they could take a stroll off the grounds- without being noticed by the commoners.

че съм техен съмишленик, че уважавам тяхната политика- както външна, така и вътрешна.
I shared that I am their supporter, that I respect their politics- both external and internal.

автоматично става съучастник и съмишленик с авторитарните позиции на унгарския премиер.
he automatically becomes an accomplice and adherent to the Hungarian prime minister's authoritarian positions.

Уилям Хърст- съмишленик на Хитлер Уилям Рандолф Хърст- така се нарича мултимилионерът, който се постара да помогне на нацистите в тяхната ненавистна пропаганда против Съветския съюз.
William Hearst- Friend of Hitler William Randolph Hearst is the name of a multi-millionaire who sought to help the Nazis in their psychological warfare against the Soviet Union.

Станете съмишленик- предложете кратко резюме,
Become a collaborator,- suggest a short description,

където беше приет от Хитлер като гост и съмишленик.
where he was received by hitler as a guest and friend.

беше чест да бъдете наш директор, съмишленик и партньор през последните години!
was an honor to have you as director, collaborator and partner in recent years!

където беше приет от Хитлер като гост и съмишленик.
where he was received by Hitler as a guest and friend.

приятел и съмишленик.
allies in the person of SK"Dal Siat" and in particular PhD Lydianov,"> friend and ally.

ни е съмишленик, с когото споделяме обща кауза.
is our ally, with whom we share a common cause.

който се прояви като естествен идеен съмишленик на изпълнителния орган в общата наднационална битка за бюджета.
at the end of June, which acted as a natural ideological partner to the Commission in the supranational battle for the budget.

да бъде само съмишленик(ако иска), или да работи безплатно(на добра воля,
be only supporter(if he wants), or work for nothing(out of good will,