СЪМНЕНИЯТА МИ - превод на Английски

• my doubts
• my suspicions
• my doubt

Примери за използване на Съмненията ми на Български и техните преводи на Английски

Така започнаха съмненията ми.
And there my doubts began.

Моля те, разсей съмненията ми.
Please, dispel my doubts.

Тревогите ми, съмненията ми.
My anxieties, my doubts.

Не, само увеличи съмненията ми.
No, if anything this has increased my doubts.

Така започнаха съмненията ми.
That started my doubts.

Ето от тук започват съмненията ми.
But here my doubts begin.

се опитва да разсее съмненията ми.
was trying to play off my suspicions.

Сега обаче съмнението ми се изпари.
But now my doubts are gone.

Премахна съмнението ми.
You have cleared my doubt.

Сега обаче съмнението ми се изпари.
But my doubts are now gone.

И това осъзнаване премахна съмнението ми и ме накара да се ангажирам.
And that realization removed my doubt and made me commit.

Днес вече знам, че съмнението ми е било основателно.
And now I know my doubts are justified.

Сега обаче съмнението ми се изпари.
But now my doubt has been cleared.

Две са причините за съмнението ми.
There are two reasons for my doubt.

Съмнението ми се оказа вярно.
My suspicion was right.

Това, което потвърди съмнението ми е присъствие на армия което не е било обичайно, освен ако заплахата не е на високо ниво.
What confirmed my suspicion is the presence of army which was not usual unless the threat is of high level.

Поради широката си фокална равнина бях малко притеснен относно използването на LUMIX 24- 105 мм f/4, но съмнението ми се разсея, когато го използвах в нощната си сесия за MotoGP в Катар миналия месец“.
Because of its wide focal plane, I was a bit concerned about using the LUMIX 24-105mm f/4, but my doubts were dispelled when I used it on my night report of the Qatar MotoGP last month.'.

Така започнаха съмненията ми.
That is when my doubts started.

Съмненията ми започнаха после.
I had my doubts afterward.

Съмненията ми се изпариха.
My doubts were erased.