СЪМНИТЕЛНАТА - превод на Английски

• dubious
• questionable
• suspicious
• doubtful
• murky
• suspect

Примери за използване на Съмнителната на Български и техните преводи на Английски

осланяйки се само на съмнителната вярност на своите шотландски наемници.
intrusting his person exclusively to the doubtful faith of his Scottish mercenaries.

провалът на Бен Джонсън, съмнителната смърт на Лайл Алзадо,
Lyle Alzado's questionable death, the Lance Armstrong farce,

Съмнителната привилегия на извънщатния писател е, че му е дадена свободата… да гладува навсякъде.- С.
The dubious privilege of a freelance writer is he's given the freedom to starve anywhere.”.

Преди няколко години ExpressVPN имаше съмнителната чест да докаже своята политика без регистрация в съда.
A few years ago ExpressVPN had the dubious honor of proving its no-logging policy in court.

Тер Бруген има дори съмнителната слава на художника-автор на най-грозното,
Ter Brugghen even has the questionable honour of having painted the ugliest

От тези важни точки, съмнителната личност, която измислила историята за използването на флуорид, очаровали момчето.
From those important leads, A dubious character that make up the history of the use of fluoride, fascinated the boy.

Изборът на ново лично име е съмнителната стратегия, която е възприел един предприемач от Израел в борбата си да спечели предимство пред амбициозния екип на Facebook.
That's the questionable strategy one Israeli entrepreneur is embracing as he struggles to gain leverage over Facebook's ambitious legal team.

Днес земноводните се радват на съмнителната чест да са сред най-застрашения клас животни в света;
Today, amphibians enjoy the dubious distinction of being the world's most endangered class of animals;

Духовната инерция, съмнителната компетентност или пък страха от властта на модата подтикват официалната наука да категоризира“модата” и“модния дизайн” само като приложни
Spiritual inertia, questionable competence, or the fear of the power of fashion, prompt official science to categorize"fashion" and"fashion design" only as applied

Имах съмнителната привилегия да летя над Хаити
I had the dubious privilege to fly over Haiti

кръвта или дори съмнителната храна, която е консумирана.
or even questionable food that has been consumed.

Елизабет Куин, имаш съмнителната чест да си първата жена, бичувана в Нов Южен Уелс.
Elizabeth Quinn, you have the dubious honour of being the first woman flogged in New South Wales.

Имам толкова много хора, свидетелстващи за добрия му характер, колкото хора ще го сторят за съмнителната ти особа.
Truth is, I have just as many people willing to attest to his good character as I have people willing to testify to your questionable character.

Интерпретацията, основаваща се на много съмнителната теория, че едно произведение на изкуството се състои от съдържателни единици, насилва изкуството.
Interpretation, based on the highly dubious theory that a work of art is composed of items of content, violates art.

плащате парите, но това не означава, че съмнителната компания ще изпълни обещанието си.
this does not mean that the dubious company will fulfill its promise.

заобиколете съмнителната трета страна!
you bypass dubious third party!

Знам, че съмнителната ти покупка на неговите телекомуникационни интереси в Бразилия през 2008 е пълна небивалица.
I know your alleged purchase of his telecommunications interest back in Brazil in 2008 is bullshit.

Съмнителната намеса в живота на ученика би била само тази, при която учителят
Any questionable encroachment on the personality of the student would only then be possible,

Следващата съмнителната смърт се случила няколко дни по-късно, на 21 юни,
The next suspicious death came just days later on,

Всъщност, съвсем встрани от съмнителната простотата на фактите по обвиненията
Indeed, quite apart from the questionable simplicity of the facts of the charges