СЪНОВИДЕНИЯ - превод на Английски

• dreams
• sleep patterns
• dreamlike
• dreamscapes
• dream

Примери за използване на Съновидения на Български и техните преводи на Английски

Още психологът Карл Юнг е анализирал 20 000 съновидения, като е определил какво означават най-често сънуваните кошмари.
Psychologist Carl Jung analyzed 20 000 dreams, while determining what the most common nightmares meant.

спазването на нормалните съновидения.
the observance of normal sleep patterns.

те могат да имат както реална и съновидения поглед.
they can have both real and dreamlike look.

Например, във вашите съновидения ходещите мъртъвци бяха ухапани,
For example, in your dream the walking dead was bitten,

Днес ние знаем, че нашият мозък конструира съновидения от спомени, присъстващи в ежедневието ни
Today we know that our brain constructs dreamscapes from memories present in our daily lives

Сънища и съновидения, тълкувания и справочници за сънищата са в основата на почти цялата работа на практикуващите от шаманизма.
Sleep and dreams, interpretations, and dream guiding books are the basis of almost all of the practitioners of shamanism.

така че хората, които страдат от чувствителни съновидения, искат да пият този релаксиращ чай преди леглото.
so people who suffer from sensitive sleep patterns like to drink this relaxing tea before bed.

Някой път в съновидения, мечтания или под влияние на алкохол могат да се проявят елементи на оригиналната личност- преживяване,
Sometimes in a dream, in phantasies, or when a person is drunk, some of the original self may appear,

Тя пази и ключа към нашите съновидения, отговаря за продължителността,
It keeps a key to our dreams, and is responsible for the length,

лесно е да обвиняваме нашите бедни съновидения по тялото ни.
it's easy to blame our poor sleep patterns on our bodies.

Често този вид поредици от съновидения по метафоричен начин ни разкриват тайни, които отключват вратата на сравненията между предишни животи и сегашния.
Frequently, these kinds of dream sequences provide us with metaphoric clues which open the door to comparisons of former lives with our current one.

една четвърт от това време е населена със съновидения.
a quarter of that time is inhabited by dreams.

така че хората, които страдат от чувствителни съновидения, искат да пият този релаксиращ чай преди леглото.
so people who suffer from sensitive sleep patterns like to drink this relaxing tea before bed.

сега помислете за ситуацията, когато във вашите съновидения птиците кълват слънчогледовите семена.
now consider the situation when in your dream the birds are pecking sunflower seeds.

Розенкройцерите напр. изживяват онова спускане на облака от небето в картини и съновидения.
Rosicrucians, for instance, experienced a descent of the cloud from the sky to them in pictures and dreams.

отбелязва, че дори при стандартни съновидения, събуждането в средата на нощта не е причина за безпокойство.
points out that even with standard sleep patterns, this night waking isn't always cause for concern.

Гръцката и латинската класика изобилстват от съобщения за удивителни съновидения, и някои от тях са станали исторически.
The Greek and Latin classics teem with records of remarkable dreams, some of which have become historical.

Да, аз познах радостта и болката ви, вашите съновидения бяха и мои съновидения.
Ay, I knew your joy and your pain, and in your sleep your dreams were my dreams.

В древните съновидения, които са оцелели до наши дни,
In ancient dream books, preserved to this day,

преживявайки различни съновидения.
having a variety of dreams.