СЪОБЩАВАШЕ - превод на Английски

• reported
• said
• told
• announced
• reporting
• reports

Примери за използване на Съобщаваше на Български и техните преводи на Английски

В частност се съобщаваше за танкери, с предполагаем наемател компанията Palmali Shipping& Agency JSC,
In particular, there were reports about tankers allegedly rented by the company Palmali Shipping& Agency JSC,

за което официално съобщаваше Багдад.
which Baghdad officially reported.

гневно писмо от Росини, с което той се сбогуваше с нея и й съобщаваше, че заминава.
a furious letter from Rossigny in which he bade her good-bye and announced his departure.

уебсайт, който съобщаваше всички“новини и мнения” за
a website that reported all the“news and views” from

за което официално съобщаваше Багдад.
as Baghdad officially reported.

Птицата, за която професор Пиър и неговият сътрудник съобщаваше, изглеждаше самотен, мълчалив живот;
The bird that Professor Peer and his collaborator reported on seemed to live a lonely, silent life;

Получих телеграма от Херман Гьоринг, в която ми съобщаваше, че ме е назначил за таен съветник.
I received a telegram from Goering telling me lwas a Privy Councillor. Iwas given no opportunity to accept orrefuse.

Но докато той съобщаваше посланието на Пророка,
But while he was reporting the message of the Prophet,

През 1991 г. поздравявах свой човек в Тел Авив, който съобщаваше за попаденията на балистичните ракети"Скъд".
In'91, I was cheering on my guy in Tel Aviv who was reporting where the scud missiles were landing.

И момъкът, който му съобщаваше това рече: Намерих се случайно в хълма Гелвуе,
And the young man that told him said, As I happened by chance upon mount Gilboa,

красноречиво писмо, с което мис Пинкъртън й съобщаваше за нещастието.
eloquent letter in which Miss Pinkerton announced her death.

Но докато той съобщаваше посланието на Пророка, те извикаха един от техните мъже, който го наръга до смърт.
So he went ahead of them and the pagans granted him security But while he was reporting the message of the Prophet,

Край нея стоеше лекар и съобщаваше, че нервната є система била разстроена,
A physician was standing by her, and reporting, that her nervous system was deranged,

същ: мистър Кейв гледаше в кристала и съобщаваше какво вижда, а мистър Уейс(който още като студент се бе научил да пише на тъмно) записваше накратко наблюденията му.
the method of working was invariably for him to watch the crystal and report what he saw, while Mr. Wace(who as a science student had learnt the trick of writing in the dark) wrote a brief note of his report..

най-добрият му приятел, който му съобщаваше, че сдружението, в което те двамата членуват- клуб Айхендорф- е било забранено в Германия,
Theodor Steiner, telling him that the association to which they both belonged- the Eichendorff Club- had been banned in Germany

жените на баща му; и Иосиф съобщаваше на баща им за лошото им поведение.
his father's wives: and Joseph brought unto his father their evil report.

Айез Седай съобщаваше на останалите онова, което преценеше, че трябва да знаят.
the Aes Sedai informed the rest of them of what she thought they needed to know.

в същото време официалният говорител съобщаваше на света, че контрабандната операция на Та, мозъкът на криминалната организация, възлизала на загуби от поне двайсет милиона
they tossed him in the car, while a spokesman told the world that my Da's organized-crime bootlegging operation had been responsible for at least twenty million in contraband,

По онова време се намирах във Флорида, защото бях прочела статия във вестника, която съобщаваше как един бял мъж- Ларош,
I was in Florida at the time because I had read a newspaper article reporting that a white man- Laroche-

пари за всеки глас, като в някои по-малко населени места се съобщаваше за упражняване на натиск от работодатели към работниците да гласуват правилно,
while in some less populated areas there were reports of pressure by employers their workers to vote"the right way"