СЪПЕРНИЧЕСКИ - превод на Английски

• rival

Примери за използване на Съпернически на Български и техните преводи на Английски

Препирните около евентуална среща, на която да се говори за мир, дават възможност да се надникне в огромната сложност на задачата за постигане на мирно споразумение в един регион на съпернически влияния.
Analysts say the wrangling over a meeting to talk peace offers a window into the enormity of the task of actually reaching a peace pact in a region of competing influences.

Препирните около евентуална среща, на която да се говори за мир, дават възможност да се надникне в огромната сложност на задачата за постигане на мирно споразумение в един регион на съпернически влияния.
The wrangling over a meeting to talk peace offers a window into the enormity of the task of actually reaching a peace pact in a region of competing influences.

Хубаво е да видиш съперническа нарко банда да поднася почитания, а?
Nice to see a rival drug gang paying final respects, huh?

Който съперническите кланове ще опитат да запълнят.
Which the rival clans will try to fill.

Съперническа ваксина заменя ваксината на Солк през 60-те години.
A rival vaccine supplanted Salk's in the 1960s.

Съперническите лидери на Либия провеждат преговори за мир в Москва.
Libya's rival leaders to hold peace talks in Moscow.

Поддръжниците на съперническите отбори често викат неща свързани с Хамас,
Supporters of rival teams often chants about Hamas,

Съперническите лидери на Либия провеждат преговори за мир в Москва.
The leaders of Libya's rival governments are due to meet today in Moscow for peace talks.

В съперническите митове на древния свят злото играе роля в творението.
In the rival myths of the ancient world, evil plays a role in creation.

А съперническия бизнес?
What about the rival business?

Войници от съперническия картел, които се опитват да провалят бизнеса на Ел Ноче.
Soldiers from a rival cartel trying to muscle in on El Noche's business.

Съперническите претенции върху Македония могат да бъдат обобщени в следните няколко точки.
The rival claims to Macedonia might be summed up under the following main heads:-.

Но Кисинджър успя да накара съперническите армии да се оттеглят.
But kissinger was able to get the rival armies to disengage.

унищожавайки безмилостно съперническите банди.
fear as he wipes out rival gangs without mercy.

Защо не говорите със съперническите банди?
Why aren't you talking to the rival gangs?

те са ударили съперническа банда, Фармингтън 19.
they struck back at their rival gang, the Farmington One-niners.

Запитан дали заплахата от групировката„Ислямска държава” е засенчила тази на съперническата организация, която нападна Съединените щати на 11-ти септември 2001 г., Коми каза„да”.
Asked if the threat from ISIS had eclipsed that of the rival organization that attacked the U.S. on September 11, 2001, Comey said,“Yes.”.

След кратка борба за надмощие със съперническа организация- Schilljugend, Грубер и неговата Schilljugend стават
After a short power-struggle with a rival organisation- Gerhard Roßbach's Schilljugend- Gruber prevailed

Съперническите турски военни вече не се изтребват един друг, както в края на 70-те години, като Памук отдава този
Rival Turkish militants are no longer shooting one another in the streets as they did in the late 1970s,

Америка не може да се стреми към по-близки отношения със съперническа сила с цената на игнориране на нейната намеса в американската демокрация.
America can't seek warmer relations with a rival power at the price of ignoring its interference in American democracy.