СЪПОСТАВКИ - превод на Английски

• comparisons
• juxtapositions
• comparison

Примери за използване на Съпоставки на Български и техните преводи на Английски

Въпреки че Лулл не прави съпоставки между Ричмънд и Ричард както Хефнер прави,
However, Lull does not make the comparison between Richmond and Richard as Haeffner does,

Направени са оценки за въздействие върху околната среда и съпоставки с най-добрите налични техники на инвестиционни намерения и реално действащи производства.
Environmental Impact Assessments and comparisons with the best available techniques, of investment intentions and actual operating industries were made.

Багреният строй на платната обхваща целия регистър от сдържаното монохромие до категоричните контрастни съпоставки.
The arrangement of hues on the canvases encompasses the entire register: from reserved monochromaticity to categorical, contrasting juxtapositions.

както и съпоставки между отделните държави.
as well as cross-country comparisons.

Някои виждат гения като възможност за свързване на несвързаното- да правят съпоставки, да виждат връзки там, където другите не могат.
Some see genius as the ability to connect the unconnected… to make juxtapositions, to see relationships where others cannot.

Това ново равнище на прозрачност позволява на заинтересованите лица да извършват съдържателни съпоставки на пруденциалните показатели.
This new level of transparency allows stakeholders to perform meaningful comparisons of prudential metrics.

Може при любов към предмета да се намират много нови съпоставки и прекрасни докосвания.
Through love for the subject one can find new comparisons and beautiful points of contact.

дават възможност за адекватни съпоставки.
allow adequate comparisons.

Всички макропоказатели и съпоставки в развитието на традиционните центрове на капитализма с това на държавите от БРИКС
All micro-indicators and comparisons of the development of the traditional centers of capitalism with the development of the BRICS countries

неочаквани съпоставки и несвързаност; обаче,
unexpected juxtapositions and non sequitur;

продължаващата жилищна криза и кварталните съпоставки като Пало Алто
the ongoing affordable housing crisis and neighborhood juxtapositions like Palo Alto

предлага нови съпоставки на мъже и жени, които подриват традицията
proposes new juxtapositions of male and female that subvert tradition

композира творбите си със съпоставки на геометрични форми
composing his works with juxtapositions of geometric masses

В рамките на литературната история подобни съпоставки са съмнителни, но те са валидни,
From the point of view of literary history, such juxtapositions are to be viewed with suspicion;

Съпоставката с Финландия е интересна.
The comparison with Australia is interesting.

Така че съпоставката просто не стои.
But the comparison simply does not hold up.

Съпоставка на разходите за отопление.
Comparison of heating costs.

Съпоставка и анализ на техните предимства и недостатъци.
Comparison and analysis of their advantages and disadvantages.

Съпоставка на двата образа.
Comparison of both images.

Съпоставката с Финландия е интересна.
The comparison with Sweden is interesting.