СЪПРОВОЖДАНЕ - превод на Английски

• escort
• accompaniment
• tracking
• accompanying
• support
• escorting
• escorts

Примери за използване на Съпровождане на Български и техните преводи на Английски

Съпровождане по време на пътувания в страната и в чужбина.
Accompanying during trips inside the country and abroad.

Съпровождане при различни дейности.
Escorting to various activities.

Съпровождане на гоститe при разходки и кросове.
Accompanying guests for walks and crosses.

Съпровождане на частни лица и делегации във френско езични страни;
Interpretation and escorting of private/official groups/persons during their trips in French-speaking countries.

Съпровождане по време на процеса на кандидастване за работа.
Accompanying in the time of the process of applying for work.

Имат право да прилагат съпровождане, пилотиране, ескортиране.
Can applies and escorting, piloting or escorts..

Може да се прилага и съпровождане, пилотиране или ескортиране.
Can applies and escorting, piloting or escorts..

Полицейска защита на дома Ви и съпровождане от полицията, когато трябва да стигнете до органите за наказателно разследване;
Police protection of your home and police escort when you have to go to the police or the public prosecutor;

вместо това обичайното течно съпровождане е под формата на лек бульон
the usual liquid accompaniment is in the form of a light broth

Полицейска защита на дома Ви и съпровождане от полицията, когато трябва да стигнете до органите за наказателно разследване;
Police protection of your home and police escort when you have to go to the criminal investigation bodies;

вместо това обичайното течно съпровождане е под формата на лек бульон
the usual liquid accompaniment is in the form of a light broth

Подразделенията за ПВО на Русия и Сърбия ще отработят откриване, съпровождане, класифициране и унищожаване на целия спектър от въздушни цели на условен враг.
The Russian and Serbian air defense troops will practice detecting, tracking, identifying and destroying the entire range of a notional enemy's air targets.

При необходимост организира съпровождане, пилотиране или ескорт на транспортните средства на охраняваните лица при спазване изискванията на Закона за движението по пътищата;
If necessary arrange escort, piloting or escort vehicles of the protected persons in compliance with the requirements of the law on road traffic;

научното съпровождане и цялостното изпълнение на програми
scientific accompaniment and overall implementation of some programs

Съпровождане при смяна на работното място в собствената организация
Accompanying at change of the work place in private organization

Наземен радар за автоматично откриване, съпровождане и класифициране на движещи се наземни цели на разстояние до 6 км;
Ground radar for automatic detection, tracking and identification of moving ground targets at the range of up to 60km;

ВКС на Русия редовно осъществяват прехващане и съпровождане на самолети от страните от НАТО.
The NATO aircraft have been frequently tasked with the interception and escort of aircraft from neighbouring Russia.

съдействие и съпровождане на извършители на домашно насилие(мъже
assistance and accompaniment of perpetrators(men and women)

от създаването на визията до пълното съпровождане на проекта, до завършването и приемането от TÜV в нашето обект в Щарасвалхен.
from the creation of the vision to the complete project support, to the completion and TÜV single acceptance at our location in Straßwalchen.

Това може да бъде постигнато чрез такъв начин на съпровождане, който да е дискретен
This can be achieved through a way of accompanying that is discrete