СЪПРОВОЖДАЩИ - превод на Английски

• accompanying
• accompany
• accompanied

Примери за използване на Съпровождащи на Български и техните преводи на Английски

Когато е бил жив Ким Чен Ир, един охранител се е падал на двама съпровождащи лидера високопоставени чиновници.
When Kim Jong-il was alive, there was a ratio of one bodyguard to two of the senior officials accompanying him.

Който получава, се радва на подаръка, без да се притеснява от последствията, съпровождащи подаръците, дадени от страх,
The receiver enjoys the gift without worrying about the consequences that accompany gifts given out of fear,

В предишния мандат на Европарламента тя беше докладчик по няколко ключови досиета, съпровождащи реформата на икономическото управление на Съюза.
In the previous term of the EP, she was a rapporteur on several key dossiers that accompanied the reform of the Union's economic governance.

технологии и производство на съпровождащи продукти и услуги;
technology and production of accompanying products and services;

От друга страна обаче, трябва да се кажат много неща за душевните състояния, съпровождащи по-нататъшното развитие на личността.
On the other hand, there is much to be said about the psychic states that accompany the process of development.

Достъп до залата се осигурява само на регистрираните в конференцията участници и техните съпровождащи лица.
Access to the conference room is available only to registered participants and their accompanying persons.

институциите на страната демонстрираха способността си да понесат сътресенията и несигурностите, съпровождащи политическите промени.
the country's institutions have demonstrated the capacity to absorb the shifts and uncertainties that accompany political change.

изготвяне на съпровождащи документи.
preparation of accompanying documents.

всички небесни тела, съпровождащи Земята, навлязоха в стадия си на пълна трансформация.
because all the heavenly bodies that accompany Earth have entered a stage of their complete transformation.

както и бизнес закуски съпровождащи конкретни събития.
as well as business brunches accompanying specific events.

От друга страна обаче, трябва да се кажат много неща за душевните състояния, съпровождащи по-нататъшното развитие на личността.
But there is much to be said of the psychic states that accompany the further development.

абстинентният синдром са най-трудно преодолимите психически състояния, съпровождащи всяка зависимост.
abstinence syndrome are the most difficult to solve mental conditions that accompany any dependency.

Там Бог със своите съпровождащи богове е в основата си Същество, управляващо според римската представа за справедливост,
There, God with his attendant gods, is essentially a Being who rules according to the Roman conception of justice,

По отношение на задържането на съпровождащи документи, EuropeAid прилага план за действие, за да подобри документи рането
Regarding the retention of supporting documents, EuropeAid has implemented an action plan to improve record keeping

(2) от договора пише, че„условията, съпровождащи заем от ESM ще се съдържат в макроикономическа коригираща програма, описана в меморандум за разбирателство”. Но чл.
Art.16(2) of the treaty reads that"the conditionality attached to the ESM loans shall be contained in a macro-economic adjustment programme detailed in the Memorandum of Understanding.".

незабравим стил Чародейките си играят Съпровождащи и объркан си противници в Purdue щаб лига.
unforgettable style charmed his playing companions and confused his opponents in the Purdue Staff League.

През 1872 дефиниционно и три Съпровождащи СП в плаванията за развлечение, злополука, когато те са били в лодка capsized след gust на вятъра.
In 1872 Delaunay and three companions drowned in a boating accident when the boat they were in capsized following a gust of wind.

Проведени са още няколко клинични проучвания с клопидогрел и други съпровождащи лекарствени продукти за проучване на потенциала за фармакодинамични и фармакокинетични(ФК) взаимодействия.
Other medicinal products: A number of other clinical studies have been conducted with clopidogrel and other concomitant medicinal products to investigate the potential for pharmacodynamic and pharmacokinetic(PK) interactions.

Вероятно отговорът може да бъде намерен от проучването на приказките съпровождащи друг кварцов кристален череп,
Perhaps the answers can be found by examining the tales surrounding another quartz crystal skull,

Събитията, съпровождащи забраната от страна на Конституционния съд на Турция, на ПДО- партия,
The events surrounding the Turkish Constitutional Court's ban on the Democratic Society Party,