СЪПРОВОЖДАЩИТЕ - превод на Английски

• accompanying
• escorting
• accompany

Примери за използване на Съпровождащите на Български и техните преводи на Английски

трябва да имате възможността да направите съпровождащите го.
you ought to have the capacity to do the accompanying.

Тези кълба заедно със съпровождащите ги лъчи светлина зареждат Земята с действието на Волята на Бога
These balls, with their accompanying light rays, charge the earth with the action of the will of God

гостите премина от обсъждането играта на Бербатов в„Манчестър Юнайтед”, до естеството на народните празненства в България и Ирландия и съпровождащите ги танци и напитки.
the guests went from discussing Berbatov's game in“Manchester United” to the nature of folk festivals in Bulgaria and Ireland and the accompanying dances and drinks.

изцяло погълне съзнанието ви, когато сте така отъждествени с гласа в главата ви и съпровождащите го емоции, че изгубвате себе си във всяка мисъл
when you are so identified with the voice in your head and the emotions that accompany it that you lose yourself in every thought

която включва и съпровождащите мерки.
which included accompanying measures.

тя не може да предотврати периодичното избухване на свръхпроизводствени кризи и съпровождащите ги кредитни и монетарни кризи.
prevent such crises from breaking out at periodic intervals and the credit and monetary crises that accompany them.

Повечето хора са толкова отъждествени с гласа в главата си- с неспирния поток на неволното мислене и на натрапчивото мислене, както и съпровождащите ги емоции,- че можем да ги характеризираме като обсебени от техния ум.
Most people are so completely identified with the voice in the head--the incessant stream of involuntary and compulsive thinking and the emotions that accompany it--that we may describe them as being possessed by their mind.

повишена температура и хиперволемия със съпровождащите клинични признаци като тахипнея,
circulatory overload with associated clinical signs such as tachypnea,

изцяло погълне съзнанието ви, когато сте така отъждествени с гласа в главата ви и съпровождащите го емоции, че изгубвате себе си във всяка мисъл
when you are so identified with the voice in your head and the motions that accompany it that you lose yourself in every thought

изцяло погълне съзнанието ви, когато сте така отъждествени с гласа в главата ви и съпровождащите го емоции, че изгубвате себе си във всяка мисъл
when you are so identified with the voice in your head and the emotions that accompany it that you lose yourself in every thought

изцяло погълне съзнанието ви, когато сте така отъждествени с гласа в главата ви и съпровождащите го емоции, че изгубвате себе си във всяка мисъл
when your are so identified with the voice in your head and the emotions that accompany it that you lose yourself in every thought

времето и съпровождащите обстоятелства на появяването му,
time and attendant circumstances of his appearing,

Съпровожда пациента при необходимост от посещения в.
Accompanying the patient for follow-up visits if required.

Други съпровождащи бизнес услуги.
Other accompanying business services.

Съпровождащата книжка е открита с поема от Марк Алмонд.
The accompanying booklet opened with a poem by Marc Almond.

Коя е съпровождащата музика?
What is the accompanying music?

Изживяването се допълва от съпровождащи светлинни аудио-ефекти,
The experience is complemented by an accompanying light and audio effects,

Необходимите документи, съпровождащи товара, липсват
(c) the necessary accompanying documents are missing,

Съпровождащият васкулит причинява нервни увреждания.
Accompanying vasculitis causes nerve damage--.

Американският преводач, съпровождащ президента Тръмп, говореше японски език.
The American translator accompanying President Trump spoke Japanese.