СЪРЦЕВИННАТА - превод на Английски

• core

Примери за използване на Сърцевинната на Български и техните преводи на Английски

Според последните проведени проучвания, извършени в рамките на разработването на Плана за управление на сърцевинната зона, 2015 г. са установени следните видове с консервационно значение.
According to recent studies conducted within the framework of the development of the Core Zone Management Plan in 2015, the following species of conservation significance have been identified.

в който са разпространени ледникови реликти между растенията и животните и сърцевинната зона на биосферен парк„Червената стена“ е типичен пример за това.
where ice-age relics of animals and plants are distributed, and the core zone of Chervenata Stena Biosphere Park is a typical example of this.

преходната зони на биосферния парк в съчетание с уникалните природни дадености- консеравционно значими хабитати и видове в сърцевинната зона са доказателство, че районът притежава голям потенциал.
transition zones of the proposed biosphere park, in combination with the unique natural features of conservation signifigance- habitats and species in the core zone, are a proof of the great potential of the region.

преходната зони на предлагания биосферен парк в съчетание с уникалните природни дадености- консеравционно значими хабитати и видове в сърцевинната зона са доказателство, че районът притежава голям потенциал.
the transition zones of the biosphere park, combined with the unique natural features- habitats and species of conservation significance in the core zone are evidence that the region has great potential.

анализираната литература е установено присъствието на 44 вида в сърцевинната и буферната зони или това е 44%
analyzed literature, the presence of 44 species in the core and buffer zones was identified,

влечуги за България(без да са включени двата вида морски костенурки) в сърцевинната зона на биосферния парк са представени 21 вида,
species of sea turtles), 21 species are presented in the core zone of the biosphere park, which gives 35.59% of the amphibian

През последните години обаче в следствие от разпространението на бръмбара- корояд се е започнала активна кампания по изсичане на едни от най-старите гори в парка и намаляване на сърцевинната му зона, в която не би трябвало да има човешко въздействие.
In recent years, however, because of the woodworm beetle, an active felling campaign has been carried out in some of the oldest forests within the park, reducing its core area, where no human impact should be allowed.

Буферната зона на биосферен парк- защитена зона„Добростан“ представлява естествен буфер на сърцевинната зона и напълно изпълнява регламентираните със Сивилската стратегия функции на буферните зони. Преходната зона на биосферен парк представлява цялата останала територия на община Асеновград, обграждаща буферната зона.
The buffer zone of the biosphere park- Dobrostan Protected Area is a natural buffer of the core zone and fully complies to the functions of the buffer zones, regulated by the Seville Strategy.

Законовият режим на ядровата зона на биосферен парк„Червената стена“ съгласно националното законодателство напълно отговаря на регламентираната със Севилската стратегия консервационна функция на сърцевинната зона на биосферните резервати
In accordance with national legislation, the legal status of the Chervenata Stena Biosphere Park core area fully complies with the conservation function of the core area of Biosphere Reserves regulated by the Seville Strategy

два от които се намират в сърцевинната зона на биосферния парк
two of which are located in the core zone of the Biosphere Park

Налице е потенциал за развитие на орнитоложки туризъм- създаване на орнитоложки маршрути- около сърцевинната зона на парк,
There is a potential for the development of ornithological tourism- creation of ornithological routes- around the core zone of the park,

От общо 49 вида птици установени в сърцевинната зона на парка 88%(43 вида)
Species of birds, out of 49 species of birds identified in the core zone of the Park,(88%) are protected for

Сърцевинната зона на Биосферния парк е типичен ботаничен резерват.
The core area of the Biosphere Park is a typical botanical reserve.

Сърцевинната зона- зона за строга защита, която допринася за опазването на ландшафтите,
Core area(s)- a strictly protected ecosystem that contributes to the conservation of landscapes,

същ и представлява сърцевинната енергия на душата.
since it represents core soul energy.

Броят и разнообразието на субединиците на 20S сърцевинната частица частица зависи от конкретния организъм.
The number and diversity of subunits contained in the 20S core particle depend on the organism.

Заетата площ от тези гори в сърцевинната зона е общо 325.3 ha.
The area occupied by these forests in the core area is a total of 325.3 ha.

определят горите от бял бор в сърцевинната зона като производни, възникнали на местата на унищожени букови
define the Pinus sylvestris forests in the core area as derivatives that originated at the sites of destroyed beech

Само в сърцевинната зона не се допускат стопански дейности
Only in the core zone, no economic activities are allowed

В сърцевинната зона на биосферния парк те заемат обща площ от 935.4 ha.
In the core area of the biosphere park they occupy a total area of 935.4 ha.